надає їм можливість знайомитися з матеріалами справи і роздільно. p> Якщо обвинувачений не володіє мовою, на якому проводилося розслідування, ознайомлення здійснюється за допомогою перекладача. У цьому випадку на мову, якою володіє обвинувачений або яку він вільно обрав в якості мови спілкування, матеріали переводяться усно і, як правило, в повному обсязі, а не вибірково, як це іноді практикується. Участь перекладача при ознайомленні обвинуваченого з матеріалами кримінальної справи не виключає участь і захисника. p> За груповими кримінальних справах матеріали кримінальної справи повинні бути пред'явлені для ознайомлення окремо кожному з обвинувачених. Послідовність ознайомлення у таких випадках встановлюється слідчим у затверджуваному їм графіку (див. бланк у додатку 149 до ст. 476 КПК). p> У процесі ознайомлення з матеріалами кримінальної справи, що складається з декількох томів, обвинувачений і його захисник має право повторно звертатися до будь-якого з томів кримінальної справи, а також виписувати будь-які відомості і в будь-якому обсязі, знімати копії з документів * (260), в тому числі за допомогою технічних засобів * (261).
Якщо з якихось причин захисник не може брати участь при ознайомленні з матеріалами справи (участь в іншій справі, хвороба тощо), а обвинувачений клопоче про те, щоб він все ж брав участь, слідчий відкладає це процесуальна дія до явки захисника, але не більше ніж на 5 діб. При неможливості явки обраного обвинуваченим захисника у зазначений термін слідчий має право запропонувати обвинуваченому обрати іншого захисника або, при наявності клопотання обвинуваченого, вжити заходів для забезпечення явки іншого захисника. Якщо обвинувачений відмовляється від призначеного захисника, то слідчий пред'являє йому матеріали кримінальної справи для ознайомлення без участі захисника, за винятком більшості випадків, коли участь захисника у кримінальній справі є обов'язковим (див. ч. 3 ст. 50 і п. 2-7 ч. 1 ст. 51 КПК, а також В§ 4.4 гл. 4 підручника).
На практиці буває, що обвинувачений відмовляється від участі захисника, а потім у ході ознайомлення зі справою приходить до висновку, що йому все ж потрібна допомога захисника. У зв'язку з цим він заявляє відповідне клопотання. Таке клопотання слідчий зобов'язаний задовольнити - забезпечити участь захисника і надати їй можливість разом з обвинувачуваним або роздільно знайомитися з матеріалами кримінальної справи. p> Обвинуваченого і його захисника не можна обмежувати в часі, необхідному для ознайомлення з матеріалами справи. Якщо утримується під вартою обвинувачений і його захисник явно затягують час ознайомлення, то на підставі судового рішення, що приймається в порядку, передбаченому ст. 125 КПК * (262) (див. В§ 6 гл. 9 підручника), встановлюється певний строк для ознайомлення з матеріалами кримінальної справи. У разі якщо обвинувачений і його захисник без поважних причин не ознайомляться з матеріалами справи у встановлений судом строк, слі...
