зирством решти світу. Для англійців слово «континентальний», яке в нашій мові вживається хіба що тільки зі словом «клімат», має особливе значення. Воно означає все чуже, не така, найгірше, ніж удома. Великобританія любить протиставляти себе континенти. Все, що за Ла-Маншем, для них недозволено непомірно, неспокійно, навіть не цивілізовано. Давно відомий той факт, що англійці з небажанням вчать іноземну мову, тому що вважають це непотрібним заняттям, адже всі говорять англійською! На доказ цьому Овчинников призводить забавна розмова з британцем.
«Восьмий рік поспіль їжджу відпочивати до Португалії, кожен раз купую сигари в одному і тому ж кіоску в Лісабоні - і, уявіть, цей торговець досі не спромігся вивчити жодного слова по-англійськи ...»
Звинувачувати британців в такому холодному відношенні до інших націй неправильно. Натуру остров'янина НЕ подолати. Тим більше що Англія не звикла рахуватися з іншими народами, які можна попросту підім'яти під себе. Так у розділі «Виключення з правил» Овчинников розповідає сумну історію Ірландії, частини Сполученого королівства.
«Якщо не вважати моря і неба, в портреті Ірландії переважають дві фарби: свіжість трави сперечається з сивиною каменю», - пише Овчинников. В Ірландії практично всі зберегло свою історичну первозданність, навіть люди. У ставленні до своїх колоній англійців важко назвати ввічливими джентльменами, скоріше - жорстокими завойовниками. А Ірландія стала першою британською колонією. У часи Генріха II був навіть складений спеціальний акт «Статут Кілкенні», який, по суті, легалізував апартеїд у всіх його формах. Ірландцям заборонялося селитися за дозволеної рисою, вступати в шлюби англійцями і навіть розмовляти на своїй рідній мові. Термін «плантація», який став на довгий час символом рабовласницького ладу, почав використовуватися саме на ірландських землях. Душа заборони і побори, неможливість створення будь-яких зовнішньоекономічних зв'язків, голод, що почався в 40-х роках 19 століття, приводили до нескінченним потокам емігрантів. Навіть зараз, через стільки років, населення Ірландії перевищує і третини населення Англії. Ось звідки стільки голого каменя на безкрайніх смарагдових ірландських полях - це залишені колись житла, до яких ніхто так і не повернувся.
«Писати книгу про Англію і англійців без глави, присвяченій Ірландії, - значить пропустити фазу в англійській соціальної та політичної історії, яка проливає багато світла на англійський характер.
Англієць має управляти, повинен управляти один, не допускаючи, щоб якась нижча раса зазіхала на його верховенство, причому всі раси для нього вважаються нижчими. Повна несприйнятливість, повна сліпота до всіх іншим якостям, крім власних; холодну впертість і повна нездатність змінити свої методи або пристосуватися до іншого темпераменту - все це разюче впадає в очі у відносинах Англії з Ірландією », - пише Прайс Кольєр (США).
«Роз'єднання королівство»
Говорячи в цілому про Великобританії багато іноземців, перш за все, мають на увазі саме Англію, але таке ототожнення не можна назвати правильним. Якщо бути точним, Англія - ??це лише частина Великобританії, до якої також входять Шотландія і Уельс. Якщо включити в цей список ще й Північну Ірландію отримаємо Сполучене Королівство. Люди, про яких говорить у своїй книзі Всеволод Овчинников - це а...
