ся.
. Він їх не бачить, їм не внемлет; ( с.694)
Почути - почути.
10) застарілі службові частини мови
. Доки уласов її сивого
Вороже меч НЕ перерубати; (с.680)
Доки - як довго, до яких пір.
. Між тим незрима співачка
Веселі пісні їй співає. (с.672)
Між - між.
У тексті поеми Полтава власне лексичні архаїзми представлені в кількості 45. Розглянемо їх у наступних тематичних групах:
1) іменники, що позначають частини тіла.
1. Куди біжить, затиснувши вежди ? ( с.100)
Вежді - повіки.
. Згаслий зрак
Ще загрожував ворогові Росії; (с.121)
зрака - очей.
У поемі зустрічаються архаїзми око, чоло, вуста, скроня, правиця, перст, значення яких розглянуті вище.
2) іменники, що позначають предмети побуту .
1. Як сіллю, хлібом і єлеєм,
Ділилися почуттями вони; (с.95)
Єлей - масло.
. На третій день
Її світлиця спорожніла. (с.91)
Світлиця - світла кімната в будинку.
У поемі також зустрічаються слова, значення яких були розглянуті вище: кермо, ложе, ложе, покров.
3) іменники зі значенням особи.
1. І, щастя пестунчик безрідний,
Полудержавний владар . ( с.120)
Володар - повелитель.
. Спасіння немає: донощик і його клеврет
Умруть. (с.109)
клевретами - поплічник, прихильник.
. Гріхів могет разрешитель
Духовної скорботи лікар, служитель
За нас розп'ятого Христа; (с.106)
дозвільники - визволитель.
4) іменники, що відносяться до військової справи.
1. Тісно ми шведів рать за раттю; (с.119)
Рать - військо.
. Вона любила кінний лад,
І лайливий дзвін литавр, та кліки ... (с.92)
Брана утворено від слова лайка - війна, битва.
5) іменники абстрактній семантики.
1. Плоди пристрастей, війни, праць,
Хвороби, дряхлість і печалі,
Предтечі смерті, прикували
Його до одра. (с.115)
Предтеча - подія, що підготувало умови для появи чого-небудь іншого.
. Средь старих ворожих могил
Готуючи шведам тризну таємницю. (с.115)
Тризна - обряд поминання померлого.
. Куди бігти нам від лихомовства ? (с.124)
лихомовства утворено від слова лихослівних - зло, уїдливо мовець про кого-небудь.
. Була та смутна пора,
Коли Росія молода,
У бореньях сили напружуючи,
чоловіка з генієм Петра. (с.92)
боріння - подолання труднощів. <...
