групою. В основному, риторичні запитання супроводжують несподівані зміни в сюжеті, яку-небудь напружену ситуацію або ж неясний момент:
Who wouldn t want a doctor s wife on the jury when the plaintiff s lawyers were asking for millions? - Кому не хочеться мати у складі журі дружину доктора, коли адвокати позивача вимагають мільйони? How do you factor in a blind juror? The experts mulled this question as they watched him slowly bend and sit. What are his prejudices? Which side will he favor? - Як це він збирається працювати зі сліпим присяжним? - Думали експерти, спостерігаючи, як Граймз сідає. Звідки знати, що у нього на думці? Чию сторону він прийме?
There had been three hundred potential jurors then, and almost two hundred now, and why would anyone suspect that he would be in both pools? - Там було триста потенційних присяжних, тут - двісті, чому хтось повинен запідозрити, що він входив в обидві компанії?
Полісиндетон - один з найбільш частотно вживаних стилістичних прийомів у жанрі судового розгляду. Даний прийом надає розповіді певний ритм і динамічність, що характерно для юридичної трилера. Оповідання не дає читачеві розслабитися і відволіктися від подій, і Полісиндетон в цьому випадку вдало акцентує увагу на тих моментах, які дозволяють читачеві більш повно представити картину що відбувається. Наприклад:
The face in the photo was lean and tanned and smiling slightly with lips closed. - Особа на фотознімку було худе, засмагле, губи злегка розтягнуті в усмішці.
They listened to his pleasant tone and his professional sales pitch and his charming chatter, and they liked him. - Приємний тембр його голосу, професійне вміння умовити покупця і вміння вести легку бесіду їм сподобалися.
After a moment of settling in-adjusting seat cushions and hem lengths and placing purses and paperbacks on the floor-the jurors grew still and of course noticed that they were being gawked at. - З хвилину присяжні влаштовува...
