e in sales over the next few months. (Протягом наступних кількох місяців ми очікуємо збільшення продажів.) Before- раніше якогось моменту часу-before +2004 (до 2004 року) to- вказівку хвилин, коли йдеться время- ten to six (без десяти (хвилин) шестеро) past, after (AmE) - після, пізніше (при вказівці годинного часу) - ten past/after six (десять хвилин сьомого) to, till, until- при позначенні початку і кінця періоду часу часу, в поєднанні з from- from Monday to/till/until Friday (з понеділка по п'ятницю)
Додаток В
Таблиця 3
Прийменники з іншими значеннями в англійській мові
ПредлогЗначеніеПрімерfrom- джерело чогось або-a present from Jane (подарунок від Джейн) of- приналежність кому-небудь або чого-або-a page of the book (сторінка книги) with- за допомогою чого-або-write a letter with a pen (писати лист ручкою) by- ким або чим що-небудь було сделано- a book by Mark Twain (книга Марка Твена (написана Марком Твеном)) - підвищення, збільшення або зниження чогось або-prices have risen by ten percent (ціни зросли на десять відсотків) - засіб пересування (на відміну від способу пересування on) - by car (автомобілем, на автомобілі) on- спосіб пересування- on foot (пішки) - on horseback (верхом (на коні )) at- в якому-небудь возрасте- She learned Russian at 45. (Вона вивчила російську мову, коли їй було 45 років.) about- стосовно чогось або-We were talking about you. (Ми говорили про тебе.) Because of, on account of, due to, owing to- унаслідок чого-небудь, через що-або-because of bad weather conditions (через погану погоди) - due to circumstances beyond our control (з незалежних від нас причин) like- подібно чого-небудь або кому-або-speak like a politician (говорити як політик) in spite of, despite, notwithstanding- незважаючи на що-або-despite/in spite of/notwithstanding the rain (незважаючи на дощ) except (for), apart from, but- за винятком кого-небудь або чого-небудь, крім кого-небудь або чого-небудь примітка: but не може перебувати на початку пропозиції- everybody except/apart from/but you (всі, крім тебе)
Додаток Г
Таблиця 4
Послелоги
Дієслово + предлогЗначеніеto agree to somethingсогласіться на що-лібоto apologize for somethingізвініться за що-лібоto apply for somethingобращаться за чим-небудь (роботою, довідкою, дозволом і т.п.) to complain to somebody about somethingжаловаться кому-небудь про що-лібоto conform to somethingсоответствовать чогось лібоto consist of somethingсостоять з чогось лібоto hear from somebodyполучать від кого-небудь звістки (у вигляді телефонного дзвінка або листи, тощо) to insist on somethingнастаівать на чому-лібоto refer to somethingссилаться на що-небудь
Додаток Д
Таблиця 5
Деякі прикметники, що використовують після себе приводи
Прикметник + предлогЗначеніеafraid of something, afraid of doing somethingбояться чого-небудь, боятися робити лібоangry about something, angry with somebodyзліться про що-небудь, злитися на когось лібоconcerned about somethingобеспокоенний чимось лібоpleased with someone/somethingбить задоволеним ким-небудь або чим-лібоsorry about something, sorry for doing somethingсожалеть про що-небудь, жалкувати про що-небудь содеянномgood at somethingбить здатним в чому-лібоaware of somethingзнающій що-лібоdependent on somethingзавісящій від чогось лібоfamous for somethingзнаменітий чем-лібоimpressed by/with somethingбить враження чимось лібоsimilar to somethingпохожій на що-лібоupset about somethingбить засмученим чим-небудь
Додаток Е
Союзи
Додаток Ж
Вигуку
Додаток З
Вигуки з перекладом
ahoy - оклик зразок нашого: гей, гей на палубі - ай aha - приблизно відповідає російському ага в різних значеннях - на жаль bravo - браво - вираз радості, успіху, бінго- вираз невдоволення,
наприклад артисту cheers - вітання, схвалення, ура; тост: будьте здорові; іронічний варіант: з чим вас і вітаю (damn it) - прокляття - прокляття - дурниця, нісенітниця - вираз здивування - (похідне від Jesus - Господи) ну і ну, ну і справи cow - в даному випадку це не священна корова, а що-то кшталт: ну і ну holy shit - ні ...
