арський засіб Айвенго-Е, назване по імені героя роману В.Скотта лицаря Айвенго, застосовується при варикозному розширенні вен і геморої. p align="justify"> Таким чином, можна зробити висновок, що мовні проблеми, що існують в сучасній номенклатурі ЛЗ, пов'язані з правовими прогалинами, мають місце у нашому законодавстві. Найбільше значення має проблема відходу від традиційних способів побудови найменувань ЛЗ на основі греко-латинських терміноелементів і латинської фонетики та граматики. p align="justify"> Іншою важливою проблемою є поява в номенклатурі неблагозвучних і невимовних назв ЛЗ, звуковий образ яких не відповідає нормам російської мови. Ці проблеми виникли через недостатню регламентації російським законодавством правил реєстрації ЛЗ, а також через недотримання фірмами-виробниками норм і правил створення найменувань ЛЗ. Тільки посилення законодавчої бази дозволить зробити номенклатуру ЛЗ більш зручною, зрозумілою, правильної з термінологічної точки зору, і захистить її від проникнення небажаних найменувань [2]. br/>
Висновок
Сучасний світовий фармацевтичний ринок характеризується великим числом лікарських засобів, із збільшенням асортименту ЛЗ фахівцям стає все важче орієнтуватися в лікарській номенклатурі, що створює певні проблеми при виборі та призначенні препаратів. p align="justify"> Для орієнтування в світі ліків, в першу чергу, існують МНН. МНН, що володіють екстериторіальність забезпечують найважливішу комунікаційну функцію, даючи фахівцям у різних країнах, говорять на несхожих мовами, єдиний інструмент, що дозволяє ідентифікувати, диференціювати та систематизувати лікарські засоби. p align="justify"> Крім проблеми в правильному і точному виборі непатентованих найменувань ЛЗ, розглядається також проблема торгових назв лікарських препаратів, утворених від хімічних найменувань або МНН.
Важливою проблемою є поява в номенклатурі неблагозвучних і невимовних назв ЛЗ, звуковий образ яких не відповідає нормам російської мови. Ці проблеми виникли через недостатню регламентації російським законодавством правил реєстрації ЛЗ, а також через недотримання фірмами-виробниками норм і правил створення найменувань ЛЗ. Тільки посилення законодавчої бази дозволить зробити номенклатуру ЛЗ більш зручною, зрозумілою, правильної з термінологічної точки зору, і захистить її від проникнення небажаних найменувань. p align="justify"> Серед ТН ЛЗ - брендів значно переважають назви, утворені на основі двох ознак з п'яти можливих: це ознаки складу ЛЗ і його фармакологічних або фармакотерапевтичних властивостей. Аналіз динаміки підходів до формування ТН ЛЗ вказує на тенденцію до зменшення числа ТН, що містять явну фармацевтичну або медичну інформацію, і зростанню числа ТН, які характеризуються мовної виразністю, експресією і краще запам'ятовуються потенційними споживачами ЛЗ. В результаті переважного використання скорочених частин вихідних слів і їх перестано...
