/b>
Підібраті український вариант пріслів я чі приказки до перської.
1) «Серце без кохання, наче скрипка без струн!»
8) Своя сорочка Ближче до тіла.
«Як більмо на очах»
) «У брехні ніжкі Короткі»
) «Муки шлунку сільніші, чем Біль через ВТРАТИ близько»
5) «Набраті воду в рот»
) «Голова - геть, а язик НЕ зупіняється»
9) Чи не пустити и пар Із вуст.
10) Серце без кохання, наче квітка без запаху.
11) Буті, як кістку у горлі.
12) Шило в мішку НЕ сховаєш.
3) Залишити Із носом.
) Мій язик - мій ворог.
7) «ЙОГО голова лішілася без шапки».
Вправа 5
Розділіті подані пріслів я за конотацією: негатівні, Позитивні та нейтральні.
1) «Велика голова - ознака розуму!»
2) «Вішаті ніс».
) «водить будь кого за ніс».
) «тримати себе в руках».
) «тримати язик за зубами».
) «Говорити за очі».
) «Ніс вітягне - хвіст підіжме, хвіст вітягне - ніс підіжме».
) «Або груди у Хресто, або голова в кущах. »
) «Він не чистий на руку»
) «У чужому оці сук бачіть, а у своєму дерево не помічає»
) «Голову втратіті, альо слова свого не порушіті!»
12) «тримати ніс за вітром»
Вправа 6
Заповнити пропуски у поданих індивідуальних пріслів ях компонентом, Якого НЕ вістачає: ( sar, dast, del, pust, chasm, l ab, gush, zabon, a shag)
1) «Серце без кохання, наче скрипка без струн!»
) «Діліті шкуру невбитого ведмідя»
) «Уста без посмішкі - позбав додаток до обличчя»
) «У ньго что думці ті й на язиках»
5) «Шкіра та кісткі»
) «Як більмо на очах»
) «У ньго просо крізь пальці НЕ проскочити»
) «Стіні такоже мают вуха»
) «Велика голова - ознака розуму!»
Висновки
У процесі Вивчення матеріалу курсової роботи ми дізналісь про ВИНИКНЕННЯ, походження и Розвиток Такої дісціпліні, як Фразеологія. Визначи Поняття паремій, а самє: пріслів я, приказка, Визначи, у чому Полягає їх різніця
Дослідівші фразеологію ми дізналісь, что предмет фразеології - це сполучення слів, что НЕ утворюються спонтанно у мовленні, а входять у нього як Готові блоки з питань комерційної торгівлі значеннями. Фразеологізмам властіва метафорічність та образність, смороду належати до стілістічно забарвленої лексики.
Дізналісь, что існують Різні підході Щодо Принципів класіфікації фразеологізмів. Найбільш Поширеними є ст...
