им слід сказати, що поетична творчість дітей не ізольовано від поетичної творчості дорослих, свідками якого діти є з найменших років. Розгляду зв'язків дитячого фольклору з фольклором дорослих присвячена стаття Е. С. Литвин «До питання про дитячому фольклорі»
Чи справедливо ми вважаємо дитячим фольклором твори, запозичені дітьми у дорослих? Видається, що абсолютно справедливо. По-перше, ці твори, існуючи серед дітей, виконують функції дитячого фольклору. Вони, як правило, виконуються для забави, нерідко є органічним компонентом тієї чи іншої дитячої гри.
друге, ці твори ретельно трансформуються і переробляються відповідно до особливостей дитячої психології, поетичної творчості дітей. Так, дослідниками відзначено, що хороводна пісня, в якій «селезень» і «утушка» були символами нареченого і нареченої, дітьми виповнюється як звичайна ігрова пісенька, в якій названі птиці розуміються буквально. Діти в грі наслідують їх порухам [12, 99]. Дівоча лірична частівка, існуючи серед дітей, перетворюється на звичайну дитячу лічилку [12, 16]. І, нарешті, по-третє, в жанрах, запозичених від дорослих, діти нерідко створювали нові фольклорні твори.
Список використаних джерел
1. Азбель С.Н. Основні поняття текстології в застосуванні до фольклорного матеріалу / / Принципи текстологічного вивчення фольклору / Відп. ред. Б.Н. Путілов.- М., 1991.
. Акімова Т.М. Про поетичної природі народної ліричної пісні.- Саратов, 1966.
. Анікін В.Н. Російські народні прислів'я, приказки, загадки та дитячий фольклор: Посібник для вчителя.- М., 1977.
. Анікін В.П. Російський фольклор: Учеб. посібник для вузів.- М., 1987.
. Анікін В.П. Теорія фольклору: Курс лекцій.- М., 1996.
. Анікін В.П. Усна народна творчість. Хрестоматія.- М., 2006.
. Анікін В.П. Фольклористика як філологічна дисципліна / / Методологічні проблеми філологічних наук: Зб. научн. праць.- М., 1987.
. Арзамасцева І.М. Дитяча література: навч. Посібник для студ. вищ. і середовищ. пед. навч. закладів.- М.: Академія, 2000.
. Бєлов В.І. Нариси про народної естетики.- М., 1989.
. Богатирьов П.Г. Фольклор як особлива форма творчості / / Богатирьов П.Г. Питання теорії народного мистецтва: Зб. ст.- М., 1971.
. Василенко В.А. Дитячий фольклор.- М.: Вища школа, 1978.
. Виноградов Г.С. Дитячий фольклор / Публ. А.Н. Мартинової / / З історії російської фольклористики / Відп. ред. А.А. Горєлов.- Л., 1978.
. Виноградов Г.С. Народна педагогіка. Іркутськ, 1996.
. Виноградов Г.С. Російський дитячий фольклор. Ігрові прелюдії.- Іркутськ, 1990.
. Горький М. Про літературу.- М., 1961.
. Дитячий поетичний фольклор: Антологія / Упоряд. А.Н. Мартинова.- СПб, 1997.
. Ємельянов Л.І. У пошуках предмета вивчення / / Ємельянов Л.І. Методологічні питання фольклористики.- Л., 1978.
. Капіца О.І. Дитячий фольклор: Пісні, потішки, дражнилки, казки, ігри.- Л., 1928.
. Кравцов Н.І., Лазутін С.Г. Російське ус...
