ти редагування оригіналу), треба використовувати підменю В«Файл В® Зберегти". Цим способом зберігають тільки вихідний текст або тільки переклад. У діалоговому вікні можна вибрати будь-який з доступних форматів збереження тексту.
Якщо надалі передбачається редагування перекладу в одному з поширених текстових процесорів, зручно використовувати збереження в режимі білінгви, тобто двомовного тексту. У цьому режимі Promt98 записує у файл абзаци оригіналу та перекладу по черзі. Таким чином, при подальшому редагуванні і оригінал, і переклад весь час знаходяться перед очима одночасно. Правда, при збереженні білінгви форматування тексту може перетворитися на перешкоду, тому більша частина даних про форматування відкидається, і набір допустимих форматів файлів для збереження білінгви скорочений.
Інші можливості підменю "Зберегти" включають окреме збереження списків незнайомих слів і списків зарезервованих слів. Список зарезервованих слів можна в подальшому підключити до іншого тематично схожого документу.
4. Техніка безпеки p> Робота на ЕОМ, а також на периферійних пристроях, що входять до складу ЕОМ, пов'язано з можливістю виникнення небезпечних і шкідливих фактів:
Появи підвищеного значення напруги електричного кола, замикання яке може відбутися через тіло людини в разі дотику до відкритих струмопровідних частин або до електропроводки з порушеною ізоляцією.
Наявність обертових частин огорожі машин, вентиляційних та інших пристроях ЕОМ.
Займання легкозаймистих рідини (ЛЗР), при порушенні правил поводження з ними під час зберігання та роботи з технічного обслуговування пристроїв ЕОМ (при проведенні цих робіт застосовується спирт, бензин та інші ЛЗР).
Виникнення підвищеного рівня шуму в приміщенні обчислювального центру (ОЦ), особливо на робочих місцях машинного залу.
Перенапруження зору при роботі з екранним пристроєм, особливо при нераціональному освітленні робочої поверхні в зоні відео екрану, і нераціональне розташування екрану по відношенню до очей.
При роботі оператора ЕОМ необхідно бути уважним, не відволікатися на сторонні справи і не відволікати людей.
Про всі несправності негайно повідомляти майстра (начальнику), а в аварійних ситуаціях негайно припинити роботу. Дотримуватися правил особистої гігієни, приймати їжу тільки в спеціально обладнаних для цього місцях.
Для забезпечення особистої безпеки перед початком роботи оператор ЕОМ зобов'язаний:
Одягти справну робочий одяг;
Перевірити, візуально, порядок на своєму робочому місці і переконатися у відсутності порушень правил безпеки;
Для тривалої роботи (більше 30хв) підготувати робоче місце: відрегулювати сидіння на оптимально зручне місце, розташувати елементи робочого місця так, щоб кут зору становив 16 В°, відстань до екрана було 40-50см; вжити заходів при нормальній освітленості прямий світло не падав на екран.
Після закінчення роботи слід ...
