. Символи та традиційні уявлення. p align="justify"> Також можна відзначити, що в залежності від культури і світогляду, рівня знань можна по-різному проінтерпретувати заголовок. Наприклад, при прочитанні заголовка "Муха", у когось виникне в голові тільки образ комахи і все, що пов'язано з цією комахою на рівні побуту (настирливість, дзижчання, засоби для знищення комах). А людина з іншим рівнем знань крім комахи може згадати про художника з прізвищем "Муха", про історичне особі з прізвищем "муха" і припустити, що текст з такою назвою описує життя цих людей, або що ці реальні особи лише відсилають нас до певному виду мистецтва (художник Альфонс Марія Муха), або до теми революції, селянського повстання ("Муха" - прізвисько керівника селянського повстання). А людина, яка добре знає символіку слова "муха" у різних народів може припустити, що зміст тексту і назви якимось чином пов'язаний з міфологією і символічними образами, і буде читати текст, аналізуючи його з точки зору символіки, і т.п.
Крім того, що ми відзначили, можна ще сказати про те, що коли заголовок співвідноситься з певними внетекстовой рядами, воно або розширює коло читачів, яким адресовано даний текст, або звужує його. Щодо назв, які ми розглянули, я думаю, що вони в більшості своїй спрямовані на широке коло читачів. Принаймні, всі знають пряме значення слів "муха", "бджола", "павук" і т.д., багато людей знайомі, хоча б частково, з традиційним уявленням цих комах в країні, в якій вони живуть, більшість людей знайомі з прислів'ями та приказками, існуючими в місцевості, де вони живуть, і звичайно ж, у зв'язку з процвітанням кінематографа, у людей є можливість ознайомитися також і з фільмами, що містять у назві слова, що позначають комах.
заголовок внетекстовой ряд комаха
Висновок
У підсумку, в даній роботі нам вдалося розглянути внетекстовие ряди, пов'язані з назвами, що включає в себе назви комах, виділити основні значення, які використовують читачі, інтерпретуючи такі заголовки. А також, ми з'ясували, що читацька установка на розуміння даного конкретного тексту залежить не тільки від існуючих внетекстових рядів стосуються заголовка даного тексту, а й від культури, світогляду та рівня знань чг тателя.
Враховуючи, що в даній роботі мова йде тільки про відносини між заголовком і внетекстовой дійсністю, надалі має сенс розглянути відносини між текстом і внеположенное йому дійсністю, подивитися які значення слів, що позначають комах відображені безпосередньо в тексті. Також можна виділити типологію цих значень. p align="justify"> Крім того, варто розглянути не тільки текстові ряди, що стосуються заголовка, але і джерела, присутні в самому тексті.
Далі можна було б об'єднати внетекстовие ряди, які привносить "ззовні" заголовок, ті, що є в тексті і описати всі ті смисли, що вони дода...
