raquo ;. Допомогою окремих понять і понятійних систем відображаються фрагменти дійсності, що вивчаються різними науковими теоріями.
Загальноприйняті уявлення про поняттях можна співвіднести з юридичними явищами. Тому юридичне поняття можна визначити як явище юридичного порядку про предмет або безлічі предметів, про якість або їх сукупності, взятих у найбільш істотних і відмітних ознаках. Юридичне поняття - це акумульоване значення того чи іншого явища, що служить для передачі правової інформації.
Найчастіше юридична наука правові поняття підрозділяє за сферою дії, а отже, і значущості, на: загальправові, що мають значення для всієї системи юридичних наук, всіх галузей права і законодавства ( держава raquo ;, право raquo ;, правова норма та ін.); міжгалузеві, що мають значення для ряду галузей права та юридичної науки ( проступок raquo ;, матеріальна відповідальність raquo ;, необхідна оборона та ін.); галузеві поняття - дія останніх визначається кордонами тієї чи іншої галузі права і відповідним законодавством ( злочин raquo ;, трудову угоду raquo ;, сервітут та ін.).
Необхідно відзначити, що не можна ототожнювати юридичні поняття з юридичними термінами, що іноді зустрічається в літературі. Так Е.С. Шугаріна вважає, що синонімом слова поняття виступає слово термін .
Термін - це слово або словосполучення, що є назвою спеціального поняття якоїсь сфери виробництва, науки чи мистецтва raquo ;. Відповідно призначення юридичного терміну полягає в тому, щоб дати найменування відповідного правовому поняттю. Таким чином, поняття є категорією логіки, а термін - категорією лінгвістики.
М.І. Ковальов припускає, що поняття не відображають безпосередньо реальної дійсності, вони ближче до сутності явища, зміст понять в стислій формі фіксується в словесних визначеннях, завдяки чому ми отримуємо можливість відрізняти одні об'єкти від інших і формулювати значення вводиться в вживання терміна .
Проблему співвідношення юридичних понять і юридичних термінів необхідно обговорювати в контексті вирішення проблеми змісту і форми права. Що стосується юридичного поняття, то воно являє собою категорію, що відображає змістовну (внутрішню, невидиму) сторону права. Юридичний же термін, позначаючи те чи інше поняття, відноситься вже до форми права (він інформує інтерпретатора тексту нормативного правового акта про закріплення в ньому певного поняття).
Таким чином, юридичний термін - це слово або словосполучення, що має юридичне значення, що виражає правове поняття, що застосовується в процесі пізнання і освоєння явищ дійсності з точки зору права.
У науковій літературі традиційно виділяють три різновиди юридичних термінів:
) загальновживані - слова звичайного літературної мови ( людина raquo ;, закон raquo ;, житло і т.п.);
) спеціальні неюридичні терміни - терміни, складові приналежність спеціальних (неюридичних) наук і використовувані в юридичній науці ( неосудність raquo ;, експертиза raquo ;, епідемія і т.п.);
) спеціальні юридичні терміни - терміни, що володіють особливим правовим змістом, що відображають особливості держави і права як специфічних правових явищ. Виникають в процесі юрисдикційної діяльності ( підсудний raquo ;, відповідач raquo ;, касаційна інстанція і т.п.).
Класифікувати юридичні терміни можна й інакше, наприклад:
) за джерелом виникнення: російськомовні та іноземні;
) за ступенем конкретності: однозначні і потребують тлумачення;
) за ступенем складності: односкладні і багатоскладові.
Використання юридичних термінів у законодавчих актах має відповідати цілому ряду суворо визначених вимог, зокрема, таких як:
а) термінологічна ясність (правові норми і міститься в них термінологія повинні бути зрозумілі всім, кому вони адресовані; кожен застосовуваний у праві термін в ідеалі повинен мати своє, і тільки своє, оригінальне і притому єдине значення) ;
б) термінологічна однозначність (один і той же термін повинен вживатися в тому чи іншому нормативному правовому акті в одному значенні);
в) термінологічна стійкість (кожен термін повинен зберігати свій особливий сенс в кожному знову прийнятому нормативному правовому акті);
г) термінологічне єдність (використовувані в тому чи іншому нормативному акті терміни повинні володіти тотожністю і не суперечити термінам, містяться в інших нормативних правових актах);
д) термінологічна общепризнанность (терміни повинні вживатися відповідно до загальновизнаної термінологією).
Юридичн...
