p in front of Sherburn s palings as thick as they could jam together, and you couldn t hear yourself think for the noise. »
Слід розмежовувати перебільшення і посилення. При посиленні говорить зазвичай оцінює повідомлюваний факт, пропускаючи його через свої емоції. При перебільшенні, гіперболі людина дає описуваного фактом або порівняльну характеристику з іншим фактом - і тоді виникає образно-перекручена характеристика першого, або говорить про явно перебільшених, неправдоподібних властивості предмета, що виходять за рамки реальної дійсності і т.п .: «I m so hungry I could eat a horse. »
Тонкі зауваження з приводу істоти гіперболи, її емоційного значення зроблені А. А. потребами: «Гіпербола є результат як би деякого сп'яніння почуттям, що заважає бачити речі в їхніх справжніх розмірах. Тому вона рідко, лише у виняткових випадках, зустрічається у людей тверезої і спокійною спостережливості. Якщо згадане почуття не може захопити слухача, то гіпербола стає звичайним брехнею ».
Також, про природу гіперболи висловлювався Академік Виноградов, згадуючи зауваження Горького про те, що «справжнє мистецтво володіє правом перебільшувати», пише, що «гіпербола - це закон мистецтва, що доводить до найбільшою ясності і виразності те, що існує в житті в розосередженому вигляді ».
Порівнюючи між собою різні точки зору на визначення поняття гіперболи, ми приходимо до думки, що гіпербола передбачає як би взаємний договір між творцем гіперболи і читачем. Обидва розуміють, що це висловлювання має певний підтекст. Обидва погоджуються, що це є одна з форм більш барвисто, яскраво, опукло, емоційно висловити ставлення до описуваних явищ.
У гіперболі відбувається зіткнення звичайного, природного у відносинах між явищами і предметами і неможливого, нереального, гротескного. У гіперболі реалізуються одночасно два значення: основні, предметно-логічні значення слів і контекстуально-емоційні значення слів.
Гіперболи бувають:
) Стерті/узуальние: haven t seen for ages, told you 40 times (вираз.ср-во).
2) Мовні: writing desk was a size of a tennis court (абсурдність, протиріччя здр.смислу - gt; коміч.еффект) He was so tall that I was not sure he had a face. (O.Henry)
Крім того, гіперболи можна класифікувати наступним чином:
. Числові гіперболи (1000 percent)
. Слова, що несуть гіперболічний відтінок:
. 1 Імена іменники (ages);
2.2 Прикметники (colossal);
2.3 Прислівники (astronomically);
2.4 Дієслова (die)
3. Порівняння і метафори (cross as a devil)
. Порівняльна і чудова ступінь (in less than no time)
. Виразний генитив (the finest of fine watches)
6. Множина (all the perfumes of Arabia, Shakespeare)
7. Цілі пропозиції (he is nothing if not deliberate)
. 2 ОСНОВНІ ПРИЧИНИ ВИКОРИСТАННЯ ГІПЕРБОЛИ
У деяких випадках автору, що використовує гіперболу вигідно спотворити ситуацію, як володіє якимсь властивістю в максимальному ступені - для того, щоб відзначити деякі свої властивості або властивості інших людей: «Her brain is the size of a pea» (наприклад, в ситуації, коли мовець хоче показати свої сумніви в розумових здібностях іншої особи); «He is older than the hills» і т.п.
Бажання викликати у оточуючих перебільшене враження щодо власних слабкостей або, навпаки, достоїнств, про ознаки співрозмовника, третіх осіб, предметів, подій і т. п. Оповідач постійно зміцнює свою промову за допомогою різних прийомів: використання емоційних слів і метафор, і т. д. Засоби гіперболізації відіграють у цьому далеко не останню роль.
Необхідно відзначити що, найчастіше, гіперболічні висловлювання роблять акцент у сфері оцінок людини і людської діяльності або ж деяких явищ зовнішнього світу, в яких зачіпаються інтереси людини. Ці якості і стану виголошує, слухача та інших осіб, різні атрибути роботи (пересування в просторі, відносини і взаємодії людей, явища природи, так чи інакше впливають на фізичний і емоційний стан людей, і т.п. Крім цього, гіпербола виявляється і в контексті висловлювання - шляхом смисловий інверсії сенсу слів і виразів: від значення однократності до значення постійності дії, від часткового до загального і т. д.
Як бачимо, спектр мовних засобів, за допомогою яких народжується гіпербола, досить широкий і різноманітний. Саме гіпербола з її різноманіттям є основним прийомом багатьох гумористичних і сатиричних творів. Іронія, побудована на гротеску і гиперболах, особливо я...
