го князівського указу про освіту может буті ганебно ЗВЕДЕНА нанівець, ЯКЩО Ми не поєднаємо его ще з Деяк заходами, хоч и Суворов, альо продіктованімі розважністю ... Ві читали В«Тисяча ї одну ніч В», найяснішій князю, бо я знаю, что покійній князь, ваш батько, хай Йому Господь дарує солодкий Спокій у могилі, любив Такі шкідліві книжки и вам Давати у руки, як ві ще їзділі на палічці и їлі позолочені коржики В».
Гофмана гнітіть антіестетічність современного костюму, и ВІН буквально знущається з йо штучності, неорганічності: Крихітка, убраний у маскулінізованій одяг, становится ще безпораднішім и кумеднішім: В«Альо скажи мені, чи ж личить такому горбаневі з мізінчік завбільшкі сідіті на коні, через шию Якого ВІН и НЕ Візирні? Чому ВІН уліз у Такі велічезні ботфорти? Чого натягнув таку вузесеньку куртку з безліччю кітічок, шнурків та других цяцьок? Чі лІчити Йому носити тієї чудернацькій Оксамитовий бере? В».
Усьому, что вівіщує, в оточенні Цахеса надається ВАЖЛИВО значення, а прінаймні у свідомості придворного люду. Отож князь вірішує вручіті Малюку відзнаку - Орден Зелено-плямистостей Тигра. Та коли ВІН спробував одягті на Цахеса-міністра орденську стрічку, то виявило, что вона В«Ніяк НЕ лягалась на Ціноберові горбі-то пристойно спадала донизу, то так само непристойно Повзло догори.
Князь у таких справах для, як и в усіх других, что торкает добробуту держави, БУВ Дуже принципова. Орден Зелено-плямистостей Тигра МАВ вісіті между стегново кісткою и Купріков на три шістнадцятіх дюйма від цього последнего. Альо повісіті его самє там Ніяк не вдаватися. Марно Намагайтеся камердинер, три пажі, сам князь - клята стрічка сповзала то туди, то сюди В».
Питання, отож, набуває принципова характером, и вірішуваті его мают достойники держави: В«Рада мала обміркуваті, як Найкраще пріладнаті щічку Зелено-плямистостей Тигра міністрові Цинобер. Вулиці перед палацем, де мало відбутіся Засідання орденської заради, філософів та пріродознавців, були встелені Товста кулею соломи, щоб НЕ гуркотілі підводі й Не заважалі мудрим мужам. Заборона такоже Поблизу палацу бити в барабани, грата в МУЗИЧНИЙ інструментах, ба даже голосно розмовляти.
У самому палаці ВСІ ходили на товстая Повстяной підошвах и порозуміваліся на мигах В».
Урешті-решт, решение знайдено: В«На грудей ї на спину пришиті ПЄВНЄВ кількість ґудзіків и застібаті на них стрічку. Усе владналося якнайкраще. Князь БУВ захоплений и схвалів Постанову орденської заради: запровадіті кілька ступенів ордена Зелено-плямистостей Тигра, перелогових від кількості ґудзіків, з Якими будут его давати. Наприклад, орден Зелено-плямистостей Тигра з двома ґудзікамі, з трьома ґудзікамі и т.д. Міністр Цинобер получил особливая наплетеш, Якої Ніхто Інший НЕ смів домагатіся: орден з двадцятьма діамантовімі ґудзікамі, бо самє двадцять ґудзіків і треба Було до йо чудернацької фігурі.
Кравець Кес получил орден Зелено-плямистостей Тигра з двома золотими ґудзікамі ... В»
Орден Зелено-плямистостей Тигра становится емблематічнім утіленням фальшивих, миршавий за своєю Божою сутта цінностей Ціноберового світу. Загаль, за Твердження дослідніків, Гофман В«із більшою послідовністю, чем хто-небудь до нього, запроваджувати у літературу мотиви власти промов, обставленості людини промовами, зумовленість людської поведінкі тім, что скажуть и підкажуть РЕЧІ. Хіба что Лоренс Стерн и віпередів его в цьом. Гофман получил літературні імпульсі від книги стерніанця Джеймса Бісфорда В«Лиха людського Існування В», де розказується про Маленькі РЕЧІ з їх маленькими зРадуВ».
Імагологія В«чужогоВ» як В«небезпечнийВ» - Старовинний архетип, альо в Европе єпохи колоніальніх війн чудернацьке одягненій чужинець часто сповнений варварської сили, юнацької ЕНЕРГІЇ, хочай має Дивні й сумнівні манери. Саме цею момент вікорістовує Гофман, створюючі фантастичний образ Завдяк тонкому Моделювання комбінацій з уламків знайомиться шкірному реалій: В«Скуйовдження ї нечесане волосся спадало в них аж на плечі й на спину. І хоч ті люди загаль здавай Дуже молодими, та голоси їхні були грубі й хріпкі, КОЖЕН рух незграбних, а в декотріх под носом віднілася вузенька тінь, немовби там вісіялісь Вусик <...> В«даже и Ті, що досі НЕ дімілі, повитягали з Кишеня дімарські машини й начали пускати мені просто в Обличчя справжні хмари густого диму, Який - я аж тепер помітів - смердів просто-таки нестерпно и Глуша УСІ мої почуття В».
Ще больше порушує письменник реальні пропорції та структуру промов, коли йдет про таємнічіх володарів буття: В«Недалеко від них їхав лісом мужчина, почти по-Китайський зодягнений, Тільки на Голові в нього БУВ Пишний бере Із гарним плюмажем. Карета его булу подібна до розтуленої мушлі з блискучії Кришталь, Двоє високих коліс, здавай, теж були зроблені з того самого матеріалу. Колі смороду Крутами, то Місяць Чарівні звуки гармонії, Які Наші друзі ї почула ще здалека. Два сніжно білих Одноріг у Золотій упряжці везли карету, де ...
