оленої літературного життя, що спонукало його в 70-і рр.. до інтенсивної перекладацькій роботі не тільки збагатила російську перекладацьку традицію високими успіхами (насамперед, Дж. Ките, Р. Фрост), а й раздвинувший горизонт самого поета. У роки опали поет зберіг вірність природі і духовному вектору свого таланту - при всій гіркоти положення.
Поет вибирає стіхопісаніе "в стіл", так як вже встиг набратися терпіння для багаторічного "походу". Вимушений поетичний затвор привчив Чухонцева відмовлятися від необдумано швидких витрат. І ще - до чисто етичному відмови від тяжби з тими, хто нагорі і від домагань на переділ удачі "по справедливості ":
Нехай їх! ... Поет і мовчки говорить,
Та не засудимо їх - нехай їх!
Нехай їх - а ми, як у приказці,
І від махорки будемо зіркі.
Нехай вороги володіють всім, чим вони вже володіють ...
Цей неодноразово повторений великодушно-байдужий жест "відпущення" гонять стає одночасно знаком таємного звільнення від свавілля батьківщин і сліпоти часів
Чухонцев жив в іншому тимчасовому обрії, ніж його обвинувачі, необачно брали мову чужої їм розумової традиції за шкідливий "езопову". Всі історичні і літературні герої лірики Чухонцева - протагоністи вітчизняної драми, обретающие голоси в ліричному поле поета.
З виходом книги віршів "З трьох зошитів "(1976) в основі якої рукопис, прийнята видавництвом" Радянський письменник "ще в 1961, Чухонцев повертається у видиму зону підцензурної поезії. Зі значними перервами виходять 2-я книга "Слуховое вікно" (1983) і 3-а, - "Вітром і попелом" (1989). У 1989 видано вже понад об'ємний збірник вірш, і поем, а в 1997 - збори віршів, і поем "пробігати пейзаж ".
На перший погляд, домінанта кожної з цих поетичних книг визначалася не художньої волею поета, а поступово возраставшей заходом допустимого. Але надзвичайне багатство накопиченого до моменту "визволення" дозволили поетові здійснити кожну з книг як оригінальну композицію з власною логікою, як єдине "слово" і "ім'я".
У поета, поглибленого в себе аж до егоцентризму, то й річ звучить повноваге "ми", об'єднуюче його не тільки з товаришами по поприщу, але і з низкою поколінь що складають націю:
Будь, Муза, з тими, хто в натовпі ...
будь там, де хвацько без торби,
забуте, бути може, Богом,
бреде по світу, там, де ми
ширяємо за своїми дорогах
Літературна доля Чухонцева парадоксальна: випереджувальний розбіжність з епохою, на яку припала юність поета і суміщеність з ритмами "великий" історії. Багаторічна видиму відсутність у літературному житті - і невидиме впливове в ній присутність. Драматична неосуществленность вихідних задумів і зріле їх здійснення роки по тому в перетвореному духовним досвідом вигляді. У цілому: "поразка в правах "творчої особистості поета - і, ціною втрат, кінцева перемога поезії.
2. Чухонцев в сучасної російської поемі
Незважаючи на офіційне і неофіційне визнання заслуг перед російською літературою, Олег Чухонцев і його поезія, не так часто привертають увагу літературознавців. Кількість дослідних робіт про нього невелике.
Чухонцев ніколи не пов'язував себе з якимись групами або об'єднаннями літературного спрямування, воліючи залишатися самодостатнім індивідуалістом. Можна сказати, що він творець не просто особливої вЂ‹вЂ‹поетики, але цілого поетичного космосу. При відносної нечисленності його творів (на сьогоднішній момент - це трохи більше двох сотень віршів і чотири поеми) в них можна знайти творче переосмислення чи не всієї європейської поетичної традиції: від античної оди, давньоруської риторики, скоморошьего раешника, духовних віршів, силлабічеських виршей, пушкінської гармонійності до зарозумілого мови і інтертекстуальних ігор. І формальні особливості, і тематичне розмаїття його творів неможливо розглядати їх вузько-однозначно, наприклад, як поезію "малої батьківщини", що іноді робилося колись.
Тема побуту, мабуть, улюблена тема поезії Чухонцева, її серцевина. Однак битопісь далеко не єдина істина рядків поета. У віршах Чухонцева помітні і фольклорні, і акмеістіческому, та метафізичні коріння, але автору вдається настільки повно розчинити у своєму чуже, що навіть у разі, коли сліди чужого очевидні, воно ніколи не свідчить про наслідувальність і вторинності. Наприклад, у його віршах різних років, при уважному прочитанні, можна розрізнити розмір, стиль і деякі мотиви звучать у Пастернака, Єсеніна, Висоцького і Маяковського. Разом з тим тексту цілком оригінальні, в них проступає те спільне, що притаманне поезії Чухонцева в цілому: навіть у доборі лексики, не кажучи вже про образну системі, видно єдина творча воля.
Чухонцев належить "до числа поетів малопішущіх (Тютчев, Мандельштам, Ходасевич), для яких мовчання - Природний стан. Виклад ж віршованого рядка - акт обдуманий і вимушений. Він вважає за краще...
