лять - ого ня (словотворча деривация); ведмідь - ведмідь (про людину) (лексична деривація); Прийшла зи ма - Зима прийшла (експресивний порядок слів) (синтаксична деривація). Обчисленням дериваційних процесів, або відносин, займається наука дериватології, основи якої були закладені в працях М.В. Ломоносова, А. А. Барсова, Н. І. Греча, Ф. І. Буслаєва, С. О. Карцевского. Термін В«деривацияВ» був введений Е. Курилович в 30-х рр.. XX в. p> дериваційного одиниця, або дериваційний крок, в синхронній системі мови являє собою процес перетворення мовної одиниці, прийнятої за вихідну (елементарну), з допомогою існуючого в мові засоби (оператора деривації); наприклад, іменник ліс є вихідною одиницею для утворення слова лісник за допомогою суфікса -ник і нульовий флексії. Нове слово (дериват) має нові словообразовательное і лексичне значення, не зводяться до суми складових його компонентів.
Деривация, будучи теоретичним і методологічним конструктом, дозволяє пояснювати систему мовних відносин, розвиток мови як безперервний процес означування, показувати шляхи його творчого використання. Дериваційні процеси визначають всі парадигматичні та синтагматичні зв'язки мови, але традиційно прийнято обчислювати їх за рівнями мови, розрізняти:
В· морфонологических деривацію (наприклад, століття-калік);
В· словоіз-менітельную (Напр., грати - граю);
В· словообра-зовательного (Наприклад, 6лізкій - прі6лізіть);
В· лек-сических ( крижаної - Крижаний - про погляд);
В· синтаксичну ( Сонце випалило тра ву - Сонцем випалило траву);
В· смислову, прояв-ляющая на текстовому рівні.
Деривация - Односпрямований процес, але напрямок його не завжди очевидно. Чим вище рівень мовної системи, тим більше характеристик аналізованої одиниці слід залучати; наприклад, для визначення розвитку дієслівної полісемії, розмежування первинних і вторинних значень необхідно досліджувати парадигматичні відносини моделей пропозицій, організованих цими дієсловами, з'ясувати можливі способи заповнення синтаксичних позицій. На рівні моделей пропозиції напрямок перетворення визначається на основі аналізу семантико-синтаксичної структури речень, причому значення вихідного пропозиції повинно бути перифразою при встановленні значення похідного пропозиції. Це правило обов'язково для визначення напрямку внутрімодельной і межмодельной деривації пропозицій. Прикладом внутрімодельной деривації можуть служити невизначено-особисті пропозиції, пасивні, результативні та релятивних конструкції. Межмодельние дериваційні відносини можуть бути проілюстровані операціями каузации і декаузаціі, напр. Він сказав правду (некаузатівним конструкція: дія суб'єктом не обумовлено дією іншого суб'єкта або суб'єктів) - Його змусили сказати правду (каузативності конструкція: дію суб'єкта вимушене, обумовлене ззовні). Збільшення лінійної протяжності і нове значення пропозиції тут забезпечуються оператором каузации, який умовно можна назвати В«позитивнимВ», оператором зі знаком В«мінусВ» здійснюється процес декаузаціі; напр. Діти оточили сад огорожею - Діти оточили сад (будинок, стіл, вчительку і т. п.). Производность другої моделі показується семантикою суб'єкти: під другий конструкції функцію суб'єкта може виконувати тільки істота іменник у множині. Цією специфікацією компенсується відсутність у пропозиції синтаксичної позиції засоби впливу.
Коло синтаксичних дериваційних процесів не окреслене досить чітко. Крім явищ компресії (напр., виникнення словосполучення зрошуване землеробство), контамінації (напр., просторічне оплатити за проїзд), конверсії, трансформації, перифрази, до деривації відносять всі види ускладнення граматичної структури пропозиції, зміна характеристик логіко-синтаксичного і комунікативного плану. Так, наприклад, пропозиція Стійкість традицій відрізняє всю східну культуру на початку абзацу має порядок слів експресивної або обумовленої текстової зв'язком конструкції: дієслово-присудок має значення відносини і зумовлює синтаксичні позиції суб'єкта-носія ознаки (В«вос точна культура В») і специфікації ознаки (В« стійкість традиції В»). Відповідно з цим вихідним членом деривації повинна бути конструкція Вся східна культура відрізняється устої чівості традицій, вона найбільш елементарна, має ізоморфну ​​структуру і незалежна від контексту.
Центральним питанням дериватології є поняття регулярності. Як правило, регулярність дериваційних процесів залежить від онтологічних властивостей вихідної одиниці, деривативних потужності оператора і типу деривації. p> За допомогою деривації пояснюють не тільки складно ієрархічно організовані одиниці синхронної системи мови і мовлення, але ...
