е постійне значення. Звідси залишався лише один крок до створення знаків для окремих слів китайської мови. Зв'язок триграм з китайською ієрогліфічним писемністю була добре зрозуміла раннім філологам. У передмові до словника Шовень Цзецзи Сюй Шень писав: В«Коли Фу Сі став правителем Всесвіту, він першим створив вісім триграм, а Шень Нун для потреб правління і передачі наказів користувався вузликами на шнурах В». Аналогічні висловлювання є також в Іцзин, у Лао Цзи і у Чжуан Цзи. Розбіжностей по змістом між ними немає, тому можна вважати, що всі ці відомості сягають однієї і тієї ж культурної традиції.
У цьому сенсі важлива структурна особливість китайської мови полягає в тому, що кожна його мінімально значуща одиниця - морфема - являє собою окремий склад, який зазвичай позначає окреме слово. Наприклад, коренева морфема жень означає В«ЛюдинаВ», ми - В«рисВ», так - В«великийВ», по - В«яВ» і т.д. Але слово може складатися і з двох кореневих морфем, злитих за правилами корнесложенія. Наприклад:
В
За такою ж, зазвичай двучленной, схемою конструюються і багато географічні назви Китаю.
Візьмемо, Наприклад, назви його провінцій, розшифровку яких можна знайти в топонімічному словнику Є.М. Поспєлова. Найчастіше вони відображають особливості географічного положення або природних умов території. Так, назва провінції Хубей включає в себе дві морфеми: ху - В«ОзероВ» і Бей - В«північВ», і це означає, що вона розташована на північ від великого озера Дунтинху. А провінція Хунань (нань - В«південьВ») розташована на південь від нього. Назва провінції Хебей (хе - В«рікаВ») пов'язане з її положенням на північ від течії р.. Хуанхе, провінції Шаньдун (шань - В«гораВ», дун - В«східВ») - з тим, що вона знаходиться на схід від гори Сяошань, а провінції Шаньсі (сі - В«ЗахідВ») - з її положенням західніше гір Тайхан-Шань. Назва провінції Сичуань (си - В«чотириВ», чуань - В«рікаВ») ніби нагадує про гідрографічні, а назва провінції Юньнань (юнь - В«хмараВ») - про кліматичні особливості їх територій.
Фонетична структура складу в китайській мові визначається не тільки тим чи іншим фонемним складом, але і тоном. Таких тонів чотири (у російській транскрипції вони позначаються цифрами над стилем): рівний (1), висхідний (2), низхідно-висхідний (3), спадний (4). Залежно від тону одна і та ж фонема може мати зовсім різне значення. Наприклад, ма, вимовлене першим тоном, означає В«матиВ», другим тоном - В«конопляВ», третім - В«кіньВ», четвертим - В«лаятиВ». У складних словах крім тони використовуються також силові наголоси.
Ще одна важлива особливість китайської мови - наявність в ньому сильно розрізняються діалектів. Це пов'язано з тим, що ханьці здавна розселилися на дуже великій території, окремі частини якої впродовж століть були слабко пов'язані між собою в політичному і економічному відношенні. До недавнього часу ці діалекти підрозділяли на сім великих груп, але останні дослідження дозволили збільшити їх число до 10. Найбільша з них північна група, яка охоплює майже 4 / 5 всього кітаеязичного населення країни. Друге місце, хоча і з дуже великим відривом, займає діалектна група, що одержала поширення в районі Шанхаю. Інші групи значно менш великі, однак деякі з них також охоплюють десятки мільйонів чоловік. Багато діалектні групи в свою чергу поділяються на підгрупи. Всі вони розрізняються між собою з фонетики, лексики та граматики, причому подібні відмінності можуть бути настільки великі, що люди, що говорять на різних діалектах, часто майже зовсім або зовсім не розуміють один одного.
У такій лінгвістичної ситуації перед Китаєм давно вже постала проблема єдиного усного мови. Рух за його створення почалося ще наприкінці ХГХв., Тривало після Синьхайской революції 1911 і після утворення КНР. У 1955 р. новий державний національний мову, заснований на пекінському діалекті, отримав найменування В«путунхуаВ» - В«загальнозрозумілою мовоюВ». Завдання його розповсюдження вважається настільки важливою, що згадка про нього включено до конституції КНР. У 1986 р. була прийнята нова програма розповсюдження путунхуа, яка виходить з необхідності перетворення його у загальний мову усного спілкування. Однак виконання цього завдання зажадає, мабуть, більш тривалого часу, ніж передбачалося. До кінця 1990-х рр.. мовою путунхуа оволоділи в основному жителі великих міст. Він використовується в центральному державному та партійному апараті, армії, школі, великому промисловому виробництві, на радіо і телебаченні. Але в побутовому спілкуванні, сільськогосподарському та ремісничому виробництві і раніше переважають місцеві діалекти. Особливо це відноситься до південних провінціях країни.
Тому для того, щоб порозумітися один з одним, китайці зазвичай використовують ієрогліфічне лист, спільне для всіх діалектів і діалектних груп. Саме ієрогліфічна писемність в найбільшій мірі забезпечує культурний та лінгвістичне єдність К...
