вангелієм від модернізму". За походженням Джойс єврей-ірландець. Він народився в Дубліні, закінчив єзуїтський коледж, де вивчав філософію, історію, літературу, потім - Дублінський університет за спеціальністю нові мови, в університеті він продовжує вивчати філософію і займається теорією музики. З 1904 р. Джойс постійно живе в Європі - Швейцарії і Франції, в Ірландію повертається ненадовго - в 1909 і 1912 рр.. Похований у Цюріху. p align="justify"> Починає як поет - збірка віршів "Камерна музика" ("Chamber Music , 1907).
р. - Збірка новел "Дублінці" ("The Dubliners ), де одна з новел за задумом повинна була бути присвячена одному дню дублінського єврея.
р. - Перший роман Джойса "Портрет художника в юності" ("A Portrait of the Artist as a Young Man ).
р., роки роботи 1914-1921 рр.. - Роман "Улісс" ("Ulysses ).
р. - "Поминки по Фіннегану" ("Finnegan s Wake ) - останній роман, над яким Джойс працював протягом 17-ти років, з 1922 по 1939 рр.., причому роман так і залишився незавершеним.
Для прози Джойса характерна автобіографічність. Він пише про самого себе, вірніше про свої власні душевні переживання, це "внутрішня автобіографія", тобто внутрішня історія завжди вірна, а зовнішні деталі - не завжди;
Всі книги Джойса взаємопов'язані і складають єдиний інтертекст. У першому романі "Портрет митця замолоду" збережена традиційна структура роману (варіант "роману виховання"), в ньому є герой і сюжет, розповідь ведеться від першої особи, що характерно для автобіографічної прози. Останній роман "Поминки по Фіннегану" - це книга, яка без спеціальної розшифровки практично недоступна розумінню і адекватно не переказуються на інші мови. Роман починається з середини фрази, початок якої знаходиться на останній сторінці книги. Вона включає авторські неологізми, деформовані слова, фрагменти на багатьох мовах світу. За повідомленням проблемної групи при Мічиганському університеті в тексті "Поминання по Фіннегану" налічені сліди присутності 165 мов і діалектів, від європейських, східних і слов'янських до сленгу і арго всіх часів (Bog Latin, розмовна середньовічна латинь; Shelta, арго ірландських люмпенів, і ін.) Сам Джойс за свідченням сучасників, знав 22 мови, включаючи російську. p align="justify"> Над "Уліссом" Джойс працює з березня 1914 по жовтень 1921 р. в лютому 1922 р. в день сорокаріччя автора роман був опублікований у Парижі, де в той час в еміграції жив Джойс. Уб'ю ж після публікації і роман, і його автор стали скандально відомими. Американський журнал "Літтл рев'ю", де з 1918 р. по 1920 р. друкувалися епізоди з "Улісса" (всього було надруковано 12 епізодів), був закритий за звинуваченням у публікації непристойних текстів. Звинувачення було висунуто нью-йоркським Товариством з викорінення пороку. В Америці до 1933 р., в Англії до 1936 р. роман заборонений за аморальність, в провину йому ставилися "еротизм" і "святотатство". У 1933 р. в США нью-йоркським судом звинувачення проти "Улісса" було знято, і в 1935 р. роман вийшов у Нью-Йорку з ілюстраціями (6 епізодів) Анрі Матісса. В Ірландії перше видання роману з'явилося тільки в 1960 р.
Переклади. У 1937 р. "Улісс" перекладено французькою групою перекладачів під керівництвом Валері Ларбо. Вперше в російській перекладі уривки з "Улісса" з'явилися вже в 1925 р. в ленінградському альманасі "Новинки Заходу". Автором першої замітки про "Улісс" був Євген Замятін. У 1935-1936 рр.. - Переклад уривків. У 1936 р. публікація російського перекладу роману в "Інтернаціональній літературі" була перервана за розпорядженням влади. p align="justify"> "Улісс" Джойса побудований на фундаменті "Одіссеї" Гомера, яка відтворюється на рівні структури і пародіюється на рівні змісту. Паралель "Одіссей - Улісс". p align="justify"> Композиція роману суворо логічна: роман ділиться на три частини і 18 епізодів (саме епізодів, а не глав), назви яких аналогічні пісням "Одіссеї" Гомера (у поемі Гомера всього 25 пісень). Однак тематичні, сюжетні і смислові паралелі "Улісса" з "Одіссеєю" Гомера вільні, дано без точних відповідностей, в незмінному вигляді збережена важлива для Джойса парадигма "Одіссеї" - прагнення батька до зустрічі з сином. p align="justify"> Зміст роману Джойса суперечить стрункої формі епосу:
герой роману - "антигерой". Це людина як така, описаний з усіх боків, без дотримання будь-яких моральних табу;
"смерть автора";
Джойс відмовляється від традиційної манери опису, портретних характеристик, логічно розвиненого діалогу;
і разом з тим Джойс дотримується у своєму романі єдність місця...
