Підручники риторики відсутні на Русі до XVII ст., проте популярність слів риторика, ветійство і численного кола синонімів, що позначають мистецтво мови (благоречіе, добрословіе, красноглаголаніе і т.д.), не викликають сумнівів.
Слово риторика до XVII ст. зустрічаються тільки у формах Риторики і рідше риторів , висхідна до грецького слова retorike; вперше відзначено вВ« Житії Феодора Студійського В»XII в .. У цьому жВ« Житії ... В»зустрічається слово ритор (від грецького rhetor). Форма риторика як переклад латинського rhetorika вперше відзначено в В«РиториціВ» 1620год і в такому вигляді стверджується в XVII столітті.
Важливо відмітити що давні русичі в XII-XIVвв. воліли греко-латинську кореню словянские слова ветійство, віє і подібні, що позначали говоріння, мова і колишні також перекладами греческх rhetorike і rhetor (пор. сучасні слова відповідь, рада, привіт, заповіт, навіт, та ін.) Тільки з XVII в.начінается переважання латинського слова риторика над продолжавшим існувати словом витійство , яка пишеться тепер переважно через букву В« іВ» і осмислюється як (виття, плетіння словес). Обидва слова риторика і витійство з'єднують в давньоруській мові два значення: мистецтво мови і мудрість; відповідно ритор і мудреців - оратор, мудрець (втім, і самі наука чи мистецтво називаються в Стародавній Русі мудростями).
У Давньоруських текстах відзначено близько 20 синонімів слово риторика:
Для розуміння мистецтва мови в Стародавній Русі важливо переважне осмислення хорошої мови як благословив і доброречіе, елемент червоно - починає активно використовувати лише в XVII ст. і викликає іноді подвійне ставлення: слова красноглаголанье і красномовства і вживається в позитивному сенсі. Слові ж красномовство вперше відзначено у його хулителя-протопопа Авакума. br/>
2. Перша російська риторика (1620)
Перший Російський підручник з теорії риторики був написаний до марта1620года - цим часом дотується єдиний список з початковою редакцією тексту. Він з'явився перекладом латинської В«РиторикаВ» Філіпа Меланхтона в переробці Луки лосс. Російський перекладач не просто диктував записувались слідом за ним переписувачам виття текст-до найважчим і неудобопонятним статям оригіналу він додавав свої пояснення...
