а романтична концепція світу Гофмана, хоча їх світосприйняття і не ідентично. p align="justify"> Дослідники, що стосувалися питання про зв'язки між обома художниками, або беззастережно визнавали вплив одного на іншого, або з не меншою категоричністю заперечували його.
Чернишевський вважав (В«Нариси гоголівського періоду російської літературиВ»), що з Гофманом у Гоголя немає ні найменшої схожості: один сам придумує, самостійно винаходить фантастичні пригоди з суто німецького життя, інший буквально переказує малоросійські перекази. В«Гоголівський напрямокВ» для Чернишевського було пов'язано в першу чергу з реалістично конкретним зображенням побуту і життя. У зіставленні обох митців він вбачав спробу відторгнути Гоголя від В«натуральної школиВ» і опирався цьому. Але його зауваження, кинуте побіжно в запалі літературної полеміки, послужило відправною точкою для багатьох літературознавців в пізніший час. Так намітилася тенденція повного і беззастережного заперечення зв'язку між художниками. Були спроби оголосити навіть саму постановку питання про неї В«беззмістовноюВ». Навряд чи це справедливо. Типологічну подібність світовідчуття, природно, породжувало інтерес Гоголя до Гофману, хоча процес засвоєння досвіду німецького романтика не носив характеру простої запозичення, а включав в себе його елементи в діалектично воспринятом і переробленому вигляді. Творча індивідуальність Гоголя сама по собі була настільки сильною і самобутньою, що будь-яке В«впливВ» з боку з неминучістю поглиналося і майже повністю розчинялося в його власній художньої стихії. Тільки в цьому сенсі можна говорити про взаємодію поетичних систем обох митців. Воно неоднаково на різних етапах творчого розвитку російського письменника. p align="justify"> Безпосередніх відзвуків Гофмана в ранніх речах Гоголя, мабуть, немає. В«Вечори ...В» виявляють зв'язок з гофманівської традицією лише в самій загальній, типологічної формі. У них більш чутні відгомони Тіка. Вперше на схожість окремих моментів у гоголівських оповіданнях з сюжетними мотивами новелістиці Тіка вказали Надєждін і Шевирьов. Гоголь, мабуть, знав оповідання німецького романтика і, можливо, запозичив окремі деталі з них. До їх числа Р.Ю. Данилевський відносить з більшою або меншою мірою вірогідності поява гномів в «³їВ», опис чаклунства в В«Страшної помстиВ» і романтичні пейзажі в «³їВ» і В«Страшної помстиВ». Схожість з художньої стихією німецького романтизму найвиразніше видно в тих розповідях Гоголя, де на перший план виступає трагічний характер світовідношення письменника (В«Вечір напередодні Івана КупалаВ», В«Страшна помстаВ», почасти «³йВ»). Трагічна кінцівка двох перших оповідань, наявність страшних сил, які втручаються в людське життя, ірраціональний характер того, що відбувається створюють у них атмосферу, споріднену атмосфері німецької романтичної повісті. p align="justify"> Однак точки дотику безпосередньо з Гофманом тут чи вловимі. Спроба А. Стендер-Петерс...
