ливість його функціонального використання в мові. Хоча артикль вживається тільки там, де є іменник або словосполучення з ним, будучи виразником однієї з семантичних сфер мови, він тим самим відносить до цих сфер не тільки іменник, він може відносити до них також і цілі відрізки тексту й мови.
Артиклі або їх відсутність виявляють характер внутрішньої, смислової співвіднесеності елементів тексту повідомлення. Тому введення, зміну або опущення артиклів може сприяти руйнуванню тексту, створення іншого варіанта змісту. Таким чином, виконуючи комунікативну функцію, артикль є показником індивідуалізованого або типизированного контексту. Відсутність артикля - показник контексту відстороненого характеру.
1.2 Артикль - службова частина мови
Артикль - це структурний слово, що характеризує іменник. Він кваліфікується як самостійне слово, хоча і функціонує в якості маркера іменника * . У артикля констатується наявність морфологічного, синтаксичного і семантичного ознак. Морфологічний ознака артикля - його роль формального показника іменника як частини мови. Синтаксичним ознакою артикля є функція маркера лівої межі групи іменника. Семантичний ознака полягає в повідомленні додаткової інформації про те, чи є предмет, позначений іменником, відомий мовцеві або адресата мови (ідентифікованим), або залишається незнайомим (не ідентифікованих). Деякі автори виділяють ще й комунікативну функцію артиклів, яка, на їх думку, полягає у вираженні невизначеним артиклем нової інформації, яка є центром повідомлення (ремой), а певний артикль вказує на вже дану інформацію і не є фокусом висловлювання (тема) * *. Комунікативна функція артикля сприяє втіленню задуму автора повідомлення в текст.
Саме повне визначення артикля дав А.І. Смирницький. Артикль - це службове слово, яке характеризує предмет по лінії уточнення, класифікації та обмеження, що не висловлюючи граматичної зв'язку між ними » * . В історичному плані службові слова, будучи структурно-семантичним типом слів, позбавлених читача функції, сходять до повнозначних словами з конкретним значенням. Але відмінною рисою артикля є те, що це слово местоименного походження, а саме займенник є саме загальне слово. Прийнято вважати, що певний артикль the сходить до древнеанглийскому местоимению зі значенням «той», а невизначений артикль a / an розвинувся пізніше зі слова із займенниковим значенням «один, якийсь, якийсь». Займенник з цим значенням в свою чергу сходить до числівника «один». Семантична сутність артиклів закключается в аналогії артиклів з системою вказівних займенників * *:
Such such a
That the same
Вказівні займенники найбільш абстрактні за значенням і відносяться до того рівня системи займенників, на якому знято всі семантичні відмінності по лінії роду, особи / Не-особи, одухотвореності, бездушності, внаслідок чого вони не в змозі повідомити іменником ті значення, які органічно пов'язані з самими предметами (рід, особа, натхненність), на відміну від особистих та інших займенників, які здатні уточнити ці значення. Вказівні займенники тому й називаються таким чином, що вони здатні модифікувати субстанциональное значення як би з сторін, причому тут явно розкривається «людський момент» у цих значеннях, так як уподібнити з уже відомим (the same), вказати на предмет (that), так чи інакше модифікувати, охарактеризувати його (such a) може тільки людин...
