а, говорить особа. З цього випливає, що відмінною рисою англійської артикля є те що, він пов'язаний не тільки з відмінком, але і з родом (а певний артикль ще й з числом). Отже, можна зробити висновок: англійська артикль виявляється більш незалежним від імені, що значно розширює і збагачує як його власну семантичну структуру, так і можливість його функціонального використання в мові.
У сучасній англійській мові утвердилася концепція трьох артиклів: певного the, невизначеного a / an і нульового (значиме відсутність артикля). *
Визначеному артиклю притаманне значення індивідуалізації, він характеризує предмет, як уже відомий, конкретний, що виділяється з усього класу однорідних з ним предметів * *.
А.І. Смирницький стверджує, що, по-перше, залежно від ситуації, той чи інший предмет може бути згаданий в мові раніше:
The house was there facing south - low and square and modern - looking with rounded windows letting in all the light.
По-друге, предмет, хоча раніше і не згаданий, може виступати в мові як уже відомий завдяки всієї ситуації або контексту:
When she came to herself, or when miss Betsey had restored her, whichever it was, she found the latter, standing at the window.
По-третє, будь-якої предмет завжди виступає як відомий, якщо він є єдиним у своєму роді і внаслідок цього не може бути включений ні в який клас. Сюди відносять назва планет, країн світла тощо: the Sun, tne Moon, the North.
У цьому плані цікава точка зору Д.А. Штелінг, який дає своє тлумачення вживання артиклів з унікальними іменами, але спочатку розглянемо його точку зору розуміння артиклів в англійській мові. Д.А. Штелінг відносить англійські артиклі до двох сфер, які виділяються в вислові: «з одного боку денотат - референт, як позначення факту дійсності, з іншого боку сигніфікат - сенс, як якась думка про цей факт». Визначений артикль є виразником денотативної сфери, а невизначений і нульовий - сигнификативной. Визначений артикль репрезентує предмет не як виділяється за певними ознаками в думці, а як предмет самої об'єктивної дійсності, частиною якої є сама людина, предмет, знайомий людині з життєвого досвіду, з дійсності, з якою людина так чи інакше причетний. Саме тому назви планет вживаються з означеним артиклем. Усі ці небесні тіла мають пряме відношення до життєдіяльності людей, вони реальні для людини * .
Смирницький А.І. акцентує увагу на тому, що певний артикль може індивідуалізувати предмет і виділити клас предметів в цілому, протиставляючи його іншим класам: The dog is stronger than the cat. Д.А.Штелінг додає, що коли певний артикль виділяє клас предметів, то на перший план висувається не кількісний момент, а значення якісного своєрідності, єдиність, як неповторне насправді, індивідуальне, унікальне, специфічне саме для даної субстанції, ні з чим не порівнянне, що відрізняє від всіх інших предметів.
Ці значення означеного артикля деякі автори об'єднують під загальною ознакою ідентифікації. Значення ідентифікації є основним для цього артикля. Воно вживається при повторній номінації предмета, за наявності в контексті обмежувального визначення, що виділяє предмет серед йому подібних, при позначенні єдиних у своєму роді предметів, воно може бути обумовлено самою ситуацією спілкування. Ідентифікація спостерігається при узагальнюючому значенні означеного артикля.
Невизначений артикль характеризує предм...
