stify"> Англійською мовою користуються в багатьох країнах світу. Таке порівняно велике поширення англійської мови пояснюється історичними та економічними причинами. Одна з перших країн Європи, що стала на шлях колоніальних захоплень в різних частинах світу, Англія насаджувала англійську мову у сфері свого політичного та економічного панування, пригнічуючи національну культуру і мови підкорених народів. Поширення англійської мови в різних країнах можна пояснити і тим, що на рубежі XX в. американські імперіалісти почали експансію за межами США і підпорядкували собі ряд країн.
Англійська мова, перенесений на нову територію і відірваний від мови метрополії, піддається різним змінам. Спочатку нові риси виникають і закріплюються в розмовній мові і майже не спостерігаються в офіційному письмовому мовою. Під впливом вимовних навичок народу, що населяє дану територію, змінам піддається насамперед вимову.
Так як англійська мова сприймається народом, що має інший уклад життя, інші звичаї і умови існування та живуть в інших кліматичних умовах, ніж англійські, - з'являється необхідність у створенні слів для позначення явищ і предметів, пов'язаних з новими для англійців умовами життя. Ці слова або запозичуються з мови (або мов) народу, що населяє країну, або створюються з матеріалу англійської мови, або в деяких випадках калькують.
Таким чином, англійська мова, насаджуваний на території з основним населенням, мовцем на своїй рідній мові, піддається закономірним змін і набуває специфічних рис. Ці риси іноді настільки яскраві, що представляється можливим у кожному окремому випадку говорити про певний в а р і а н т е англійської мови, існуючому на даній території. Термін «варіант» не представляється вдалим, але приймається поки через брак якого іншого. Мова-варіант у своїй основі є англійською мовою і має той же граматичний лад і ту ж основну лексику, але відрізняється від літературної англійської мови своїми особливостями у вимові, лексиці і, рідше, в морфології і синтаксисі. (В посібнику дані далеко не всі приклади особливостей вимови варіантів англійської мови; крім того, що наводяться приклади не завжди є повсюдними.) Ця відмінність в кожному випадку в свою чергу стає нормою, що закріпилася за даними варіантом англійської мови. Кожен варіант носить назву тієї країни, в якій він встановився. Так, розрізняють American English, Irish English, Scottish English, Canadian English, Australian English, New Zealand English, South African English, Indian English та ін
Крім того, в результаті змішування англійської мови з яким-небудь мовою тубільного населення, утворюється так званий гібридний мова: це розмовна мова, яка є засобом спілкування, як правило, між білим і тубільним населенням, а також між тубільцями, що говорять на різних тубільних мовах: Pidgin English, Beach-la-mar English, Fanagalo English, Kroo English, Taki-Taki-English, Negro English. [1]
Сучасний статус англійської мови - це насамперед результат дії двох факторів - зростання британського впливу в колоніях, що досягло свого апогею до кінця XIX ст, і появи на світовій арені США як провідної економічної держави. Саме останнє пояснює сьогоднішнє становище англійської мови у світі (на велике розчарування деяких англійців, які вважають для себе гіркою пігулкою втрату Великобританією історичного пріоритету у справі поширення рідної мови). Сьогодні в США ...
