План
Введення
Глава 1.
1.1 Теорії походження Black English
1.2 Джерела і складові частини мови
Визначення Black English і White English
Глава 2.
2.1 Фонетика Black English
2.2 Граматика Black English
2.3 Код
2.4 Міжкультурна комунікація
Висновок
Введення
Протягом уже майже ста років активно обговорюється питання про затвердження Black English в якості другого офіційної мови США.
У 60-ті роки Окленд, Каліфорнія, став бажаним місцем для проживання афроамериканців. В результаті їх масового припливу, масова частка афроамериканців в загальній чисельності міського населення тепер набагато перевищує частку білих жителів. Афроамериканці є головною політичної та громадської силою в цьому місті.
Більше половини населення Окленда - учні, з яких 70% - афроамериканці. Однак, вони далекі від успіхів в оволодінні знаннями, особливо погано справа йде зі стандартним англійським. А володіння стандартним англійським є ключем до подальшого освіти, гарну роботу та успішної кар'єри. Доступ до спеціальних освітнім фондам штату і федерації міг бути відкритий тільки за умови, що існування паралельного мови і пов'язані з цим проблеми будуть офіційно визнані.
І 18 грудня 1996 шкільний Окленду опублікував "оклендських резолюцію" з пропозицією узаконити викладання на Black English, рідною мовою афроамериканських дітей: на стандартному англійською їм важче вчитися. Резолюція спрацювала як детонатор: вибухнула буря політичних дебатів, "культурних воєн", почалися слухання у Сенаті і численні конференції лінгвістів і культурологів. Головне заперечення проти надання Black English особливого шкільного статусу: студенти, навчають, на ньому, так і не освоять стандартної англійської, не зможуть справлятися з тестами, не впишуться в суспільство, яке говорить стандартно, залишаться соціальними маргіналами, що не досягнуть успіху в житті.
2 травня засоби масової інформації повідомили, що закінчилися слухання у справі Black English. Пропозиція шкільного ради було відхилено.
Проблематика Black English послужила мотивацією для вибору даної теми. Крім того, елементи Black English все частіше використовуються в промови, проникаючи туди через масову культуру, ЗМІ та. т.п.
Мета даної роботи - виявити теорії походження Black English, визначити словниковий складу діалекту, дати визначення такому явищу як Black English і знайти відмінності між стандартним англійською та Black English.
Глава 1
В
1.1 Теорії походження Black English
Лінгвісти досі не знають точного походження "Black English". Не можуть дійти згоди, як цей феномен відноситься до літературної англійської. Одні, самі екстремісти, вважають, що це окрема мова. Інші називають його діалектом - але діалект поняття обласне, а не національне і несе в собі неполіткоректні значення неправильності, відхилення від норми. Сленгом "Black English" назвати не можна т.к в його системі є власний сленг, який називається "jive" і є стандартна форма мови, так кажуть у афроамериканської церкви. Вчені обережно називають "Black English" афроамериканским варіантом англійської мови, по-англійськи variety - слово підходяще, оскільки політкоректне. А саме явище набагато глибше, ніж суто мовна загадка, тому що в ньому змішано безліч соціальних, етнічних, культурних, політичних віянь і проблем.
Якщо схрестити англійські слова ebony і phonics, то вийде Ebonics. Слово ebony, що походить від латинського ebenicus і грецького ebenos, означає деревину темно-зеленого і чорного кольору деяких видів тропічних дерев сімейства ебенових. Деревина добре обробляється і застосовується для виготовлення дрібних виробів, деталей музичних інструментів, наприклад, чорних клавіш піаніно, і пр.
Ebonics - Це назва діалекту, на якому говорять чорношкірі американці. Діалект існує в Америці з часів ввезення рабів. А слово Ebonics, відоме, щонайменше, з 1974 року, є академічним жаргонним словом, придуманим для позначення діалекту, який раніше називався "чорним англійським "-" Black English ". Ці терміни синонімічні. p> Є кілька теорій походження "чорного англійського".
Перша теорія - креольська. Діалект виник в сільських місцевостях південних штатів, де на бавовняних плантаціях працювали раби, вивезені з Конго, Берега Слонової Кістки та інших країн центральної Африки. Для того щоб якимось чином і хоч в малій мірі зробити своє існування більш безпечним, а також зберегти общинне та расову сутність, раби повинні були виробити особливу мову, незрозумілий сторонній юшку. Так і з'явився "чорний англійський". Звичайно, в кожній місцевості це був свій діалект, зі своїми особливостями. Дослідники вважають, що Black English розвивався не менше ста років в умовах рабовласництва і расової дискримінації.
Другу теорію розро...
