ої сфери на формування мовної особистості військовослужбовця.
У процесі дослідження були розглянуті герої роману Н. Дітера Гільберт Вольца, Вернер Хольт і Зепп Гоулка.
Найбільш яскраво в оповіданні відображена мовна особистість Гільберта Вольцова. Він проявляє себе як кар'єрист і «солдафон». Це неодноразово підтверджується його промовою - типовими словами для нього є: війна, служба, військова кар'єра і т.д. Свою перевагу герой демонструє за рахунок зневажливого ставлення, як до однолітків, так і до старших, що також проявляється в його словах.
У роботі ми зіставили особливості військової сфери, представлені в романі, і наш особистий досвід спілкування з представниками військової середовища. У результаті нами були виявлені загальні риси, характерні як для героїв роману, так і для російських курсантів: наявність специфічних фраз, використовуваних у повсякденному військової життя; наявність субординації, віддзеркалюваної через мовне спілкування; наявність спеціальних найменувань для озброєння; різне лінгвістичне оформлення свого світогляду (до війни).
військовий дискурс курсант мова
Список використаних джерел
1.Арутюнова Н.Д. Лінгвістичний енциклопедичний словник [Текст]/Н.Д. Арутюнова.- М., 1990. С. 136 - 137.
2.Бабенко Л.Г. Лінгвістичний аналіз художнього тексту [Текст]/Л.Г. Бабенко, І.Є. Васильєв.- Єкатеринбург, 2000. - 320 с.
.Богін Г.І. Модель мовної особистості в її ставленні до різновидів текстів [Текст]: Автореф. дис .... докт-ра філол. наук/Богін Георгій Ісаєвич.- Л., 1984. - 50 с.
.Віноградов В.В. Про мову художньої прози [Текст]/В.В. Виноградов.- М., 1980. - 236 с.
.Гальперін І. Р. Текст як об'єкт лінгвістичного дослідження [Текст]/І. Р. Гальперін.- М., 1981. С. 18-19.
.Данілова Н.Ю. Строковики, піджаки, професіонали: мужності учасників пострадянських воєн [Текст]/Н.Ю. Данилова//Журнал соціології та соціальної антропології.- 2005. - №2.- С. 110 - 126.
.Дейк Т.А. Ван. Мова. Пізнання. Комунікація: пров. з англ. [Текст]/Т. А. ван Дейк.- М .: Прогрес, 1989. - 312 с.
.Дейк Т.А. Ван. Стратегії розуміння зв'язного тексту [Текст]/А. ван Дейк//Нове в зарубіжній лінгвістиці.- 1988. - №23.- С. 153 - 211.
9.Дітер Н. Пригоди Вернера Хольта [Текст]/Н. Дітер.- Lt; # justify gt; Додаток А
Афоризми у військовій сфері:
) Чоботи треба чистити з вечора і вранці надягати на свіжу голову.
) Зараз я розберуся як слід і покараю кого попало.
) Доповісти про наявність людей! Хто не все, того покараємо.
) Коли курсанта викликають, він повинен встати і почервоніти.
) У якому ви вигляді, товаришу курсант? Перед вами цілий майор варто.
) Гей, ви троє! Ідіть обидва до мене! Чого дивишся, я тобі кажу.
) Що ви, товаришу курсант, такий нерівний квадрат намалювали? Ви що, дальтонік?
) І не робіть розумне обличчя, не забувайте, що ви майбутній офіцер.
) Рота! Для смітника в баню ставай!
) Виступаємо ввечері на світанку.
) Товариш курсант, якщо ви хочете що-небудь, то краще мовчіть.
) Ви що, дурний? Запам'ятати не можете? Записуйте, я-то записую.
) Сьогодні копаємо від огорожі до вечері. З лопатами я вже домовився.
) Я вас не питаю, де ви були. Я питаю, звідки ви йдете!
) А знаєте, чому підйом в армії в 6 ранку? Все, що тобі хочеться в 6 ранку - це вбивати ...
) В армії матом не лаються, а розмовляють.
«Кодові фрази»:
Скажений рис на сніданок - перловка;
Заліт - порушення, провину;
Замок - заступник командира взводу;
Каблук - курсант, постійно розмовляє з дівчиною по телефону;
Комод - командир відділення;
Крот - командир роти;
Щур - злодій;
летючки - письмове опитування;
Звернення для тих, хто в бронепоїзді або в шлемофоні - звернення до тих, хто неуважно слущал;
ПХД (парко-господарський день) - просто хороший день;
Гума - протигаз;
Гумовий день - день тренування по РХБЗ (радіаційна, хімічний та біологічний захист);
Філін - офіцер військової поліції;
Шіци - офіцери.
Девізи військ:
Дев...
