ють ряди, для членів яких загальне значення префікса вагоміше, ніж значення основи.
Повторення одного і того ж префікса не лише призводить до посилення його семантичної ролі, але і створює експресивний ефект.
Приєднання префікса недо-до слів, які не мають семантичних ознак, властивих даному словотвірного типу, як би повідомляє новоутвореному необхідні семантичні ознаки, що створює ефект несподіванки:
Смерть - це так:
Недобудований будинок,
Недовзращенний син,
недов'язаний сніп,
Недодишанний зітхання,
Недокрікнутий крик. (Цвєтаєва 1991:322).
У деяких випадках кореневі повтори виконують чисто стилістичну функцію емоційних підсилювачів. Такий ефект спостерігається, наприклад, при вживанні аппозитивную поєднань, переважно парних, при варіюванні суфіксів, при повторенні частини слова - «відгомону».
Знати, недарма я всі ночі,
Притому, наряд вінчальний
Тобі пошила - розшивала. (Цвєтаєва 1992: 355).
Таким чином, можна відзначити, що виділимість афіксальних морфем і їх експресивні функції в поезії М. Цвєтаєвої - одна з найхарактерніших особливостей її поетики.
.2 Лексичні засоби, що створюють експресивність у поетичних текстах Марини Цвєтаєвої
Серед різноманітних засобів для створення експресії часто використовуються епітети.
Марина Цвєтаєва широко використовує індивідуально-авторські епітети, які дають нам можливість відчути думки, настрій автора під час створення твору.
Свинцевий опівдні сільський.
Грім відступаючих полків.
Гордовито - ніжний і нежіночий
Блаженний голос з хмар:
«Вперед на вогняні муки!» (Цвєтаєва 1992:114).
Або вельми експресивно «нанизування» епітетів:
Каменногрудний,
Каменнолобий,
Каменнобровий
Стовп:
Рок (Цвєтаєва 1992:199).
Цікаво вживання емоційних епітетів. У тексті вони часто отримують умовне, символічне значення. Крім характеристики предмета М. Цвєтаєва, використовуючи емоційні епітети, передає свої почуття, думки:
Я полюбила:
Каламутну опівночі,
улесливі флейту,
Дозвільні думки (Цвєтаєва 1991:127).
З Вербочка светлошерстной -
Светлошерстная сама -
Міряю Господні версти
І панські будинки (Цвєтаєва 1992:110).
Експресивність наведених епітетів очевидна.
У поетичних творах Марини Цвєтаєвої налічується кілька сотень парних слів: жар-птиця (Цвєтаєва 1992:375); жар-дівиця (Цвєтаєва 1992:352); жар-корабель (Цвєтаєва 1992:370); цар-дурень (Цвєтаєва 1992:401); цар-город (Цвєтаєва 1992:379); цар-вітрило (Цвєтаєва 1992:390).
М. Цвєтаєва багато і плідно е...
