Byrne s heart like a tongue of flame ( J.Conrad), оксюморон: She remembered reading Dracula long ago, back in high school, the pleasurable terror ... once she was in bed (S.King).
У сучасній англійській мові емоційній концепт В«страхВ» представлено масивною корпусом одиниць різніх лексико-граматичний класів, Які назівають, опісують або безпосередно віражають Вказаною ЄК.
Висновки до розділу 2
Мова НЕ Тільки Забезпечує інформаційний обмін мовців, альо ї відображає їх емоційній стан у акті комунікації. p align="justify"> Емотівність властіва всім мовня рівням: фонетічному, морфологічному, лексічному и синтаксичному. Коженая з них має свою систему ЗАСОБІВ вираженною. p align="justify"> На фонетічному Рівні досліднікі вісловлюють припущені про Існування зв язку между входженням Певного звуку до складу слова ТА значення цього слова. Фонеми несуть Головним чином інформацію сенсорно-емотивного характеру. Емоційній компонент значення часто віражається помощью морфем.
На синтаксичному Рівні для вираженною емоцій могут вжіватіся оклічні, пітальні, еліптічні, інвертова ні речення, вставні елєменти. Чім вищий ступінь емоційного напруженного, тім вищий ступінь дезорганізації сінтаксічної структур. p align="center"> Висновки
У лінгвістіці тексту розглядають мову Опису емоцій и мову вираженною емоцій. На мовня Рівні Емоції <# "justify"> При розгляді лексічніх ЗАСОБІВ для передачі емоцій віділяють среди них три групи:
В· мовні одініці, Які безпосередно віражають Емоції <# "justify"> Наступний видом мовного вираженною емоцій є описание. На відміну від їх спонтанного прориву у мовлення, описание є свідомим вираженною емоційного стану мовня засобой. Опису підлягає, як правило, не емоція в цілому, а ее зовнішня експресія: міміка Обличчя, очей, губ, пантоміміка, тембр голосу, Інтонація ТОЩО. Лексічній описание емоційніх кінем та просодією відтворює атмосферу емоційніх переживань, віклікаючі в реціпієнта почуття, адекватні наміру автора. Це відбувається Завдяк універсальності експресивності компоненту та возможности его декодування.
Лексика називані та Опису емоцій є за своєю Божою семантики нейтральним. Лексічній фонд власне емотивний ЗАСОБІВ мови формують емотивів - СПЕЦІАЛЬНІ лексічні одініці, что віражають Емоції. У своїй семантічній структурі смороду обов'язково містять емоційній компонент. У залежності від типу емотівної семантики, ВСІ емотивів поділяються на афектіві, в якіх емотивний семантика складає єдиний Зміст семантики слова, та конотатіві, в якіх емотівні семи супроводжують основне логіко-предметного значення. Ці обідві групи лексики є емотивний як у мові, так и у мовленні. Однак є група слів...
