re Seite ziehen: Gelt, du bist einer von uns!? Aber warum? Was hatten sie davon? So viele Fragen, keine Antwort und schlie? lich ein b? ser, wie ein Blutstropfen in ein reines Wasserglas fallender Verdacht: Handelten die feigen Schnapftrinker auf Befehl? Steckte das Fr? ulein und nicht, wie ich urspr? nglich vermutet hatte, der lustige Vize Storchenbein dahinter? Gut, zugegeben, ich hatte, wieder gegen das Sechste versto? en, ich war r? ckf? llig geworden, ich hatte zu diesem verdammten Spiegelchen gegriffen, aber gab das dem Fr? ulein das Recht, mich zur Strafe in Zweifel und? ngste hineinzudr? ngen, die mich verfolgten wie hechelnde Hunde? (Що ж сталося з цими проклятими Кацамі? - Думав я знову й знову. Чому після загибелі матері дітей окропили святою водою, забрали геть і кинули до сирітського притулку в цьому сірому, похмурому Уцнахе? Що повинен був пообіцяти Йозеф, старший син, уцнахскому священику, щоб забрати чотирьох з шести каценят, і що стало з тими двома, які зникли? Чи дійсно вони зникли назавжди? Або вони все ж коли-небудь повернулися? І чому одружився на вдові Цельвегера, уродженої Зінгер, молодий адвокат Йозеф Кац вважав, що краще не писати своє прізвище на даху фабрики, в піднебессі? Чому солдати потім отстрелили саме це прізвище, а не прізвище Цельвегера і чому син Йозефа, Якобус, мій дядечко, після загибелі фабрики з усіх ніг кинувся ховатися в духовну семінарію? Може, рід Кацев укладав у собі щось, що породжувало ворогів, природних ворогів, близьких ворогів, привітних, по-собачому відданих ворогів? Може, до їх ворогам належить і банда асистентів? Може, вони напихають мене таємними матеріалами і документами, щоб застерегти від дядечка з його походженням? Чи не хочуть вони перетягнути мене на свій бік, як Дядечків товариші по чарці - «Ти ж наша людина!»? Але навіщо? Яка їм від цього користь? Стільки питань, і жодної відповіді, і врешті-решт зловісне, як крапля крові, що впала в склянку з чистою водою, підозра: «Може, ці боягузливі п'яниці діють за наказом? Може, за всім цим стоїть не веселун Шторхенбайн, як я передбачав, а фройляйн Штарк? »Припустимо, я дійсно порушував сьому заповідь, припустимо, я знову взявся за старе, вдався до проклятого дзеркальцю, але яке право вона мала карати мене за це страхами і сумнівами, які переслідували мене, як зграя скажених собак?)
Що стосується дядька хлопчика, то найчастіше мотиви будь-яких його дій або слів виглядають дуже туманними і збивають хлопчика з пантелику. Наприклад, одного разу дядечко розповів своєму племіннику історію про те, як відомий філософ Іммануїл Кант винайшов панчохи. Навіщо він розповів йому цю історію? Маленький Кац не знає: Aber was sollte ich aus dieser Adnote lernen? Neigungen hintanstellen, pflichtgem?? Es Pantoffelverteilen a la Kant? Oder hatte mich der Onkel zu tr? Sten versucht? Wollte er mir sagen, sogar Kant, der kommodenf? llende Vernunftphilosoph, habe sich mit Kniestrumpfproblemen herumschlagen m? ssen? (Проте які висновки мені належало зробити з цього настанови? До чого закликав мене дядечко? До придушення згубних нахилів, до безкорисливого служіння башмачні справі а-ля Кант? Або він намагався втішити мене? Бажаючи сказати, що навіть у Канта, критика чистого та практичного розуму, заповнила собою цілі шафи, були проблеми з шкарпетками?) Іншим разом, коли вони прямували в шинок, хлопчик почув від дядька про те, що для Блаженного Августина не існувало теперішнього часу, так як всі люди...
