но на російську мову й видано близько 60 творів Вольтера; деякі з них стали в Росії майже так само популярні, як і у Франції. Видавець В«Словника історичногоВ» В. І. Окороков пояснює захоплення працями Вольтера тим, що автор вклав у них В«любов до смертним і ненависть до утискання В».
Поряд з творами Вольтера в Росії виходили і твори інших енциклопедистів. У 60-х - початку 70-х років на російською мовою було видано: В«Дух законівВ» Монтеск'є (у перекладі протоколіста Сенату В. І. Крамаренкова), драматичні твори Дідро (у перекладі сенатського канцеляриста І. Яковлєва), В«Розмови ФекіонаВ» Маблі (у перекладі секретаря Колегії закордонних справ А. Курбатова) та ін Особливу увагу залучав Руссо; його пристрасна пропаганда демократичних ідей, викладених з справжнім художньою майстерністю, знайшла відгук у російських читачів. Н. І. Новіков вважав Руссо письменником, обретшим В«славнейшие в нашому столітті людські мудрості В», а Я. П. Козельський порівнював його зВ« пишномовним орлом, який перевершив усіх колишніх до нього філософів В».
Селянська війна 1773-1775 рр.. загострила вороже ставлення правлячих кіл до ідеології передових представників російської інтелігенції. Зріс нагляд за їх суспільної і наукової діяльністю. Під особливий контроль були взяті переклади та видання книг. Тому з другої половини 70-х років знизилася кількість публікованих перекладів творів енциклопедистів.
Новиковський період в історії освіти
Після розпуску Покладеної комісії головною трибуною передової суспільно-політичної думки стали сатиричні журнали Н. І. Новикова В«ТрутеньВ» і В«ЖивописецьВ», публікувалися їм у 1769-1773 рр.. Чи не з'ясовано, хто писав окремі статті: Новиков, Фонвізін, Радищев або невідомі нам автори, тому доцільно розглянути новиковские журнали в цілому. Попередники Новикова критикували кріпосне право в економічному і юридичному плані. Новиковские журнали показали його аморальність, його розкладницьке вплив як на селян, так і на поміщиків, які, звикнувши користуватися дармовим працею, бачать в селянах лише робоча худоба, перетворюють катування їх в розвагу, самі стають В«гірше звірівВ» і В«недостойні бути рабами у своїх рабів В».
Новиковские журнали дали цілу галерею портретів поміщиків. Одні з них вимагали, щоб селяни В«і погляду їх боялисяВ», інші стверджували, що В«селяни не суть людиВ» а В«кріпаки рабиВ», які тільки для того й існують, щоб В«зазнаючи всякі потреби, працювати і виконувати волю поміщика справним платежем оброку В». Треті пишалися своїм правом за всякий дрібниця В«всім людям шкіру спуститиВ», четверті захоплювалися жестокостями при вибивання оброків і умінням отримувати В«баранчика в папірціВ».
Катерина II заборонила селянам скаржитися па поміщиків. У зв'язку з цим Новиковський В«ТрутеньВ» опублікував приголомшливі за силою і достовірності В«копії з селянських відписок і поміщицького указу В», які звучали як загальноросійська чолобитна селян. У селі неврожай, п...
