ами за відношенню одна до одної, и Жодна Зі СТОРІН НЕ має Повноваження зобов'язуваті іншу Сторону або представніків Іншої Сторони у будь-який способ, а такоже НЕ представлятісь будь-якій Третій стороні, як така, что має Такі Повноваження.
.3 Покупець погоджується, что ВІН не якщо без попередньої Письмової Згоди Продавця:
(а) переуступаті весь або будь-яку Частину цього Договору; або
(б) прізначаті будь-якого агента або субдістріб'ютора для продаж ПРОДУКЦІЇ на Території, ЯКЩО Тільки умови цього підпункту НЕ перешкоджають покупця продавать Продукцію на Території через звічайні каналізац торговли.
.4 Ніщо в цьом Договорі НЕ Тлумача як Надання чг припущені Надання будь-якої ліцензії згідно з будь-Якими правами на патент або правами на знак для товарів и услуг або іншімі правами ПРОМИСЛОВОЇ власності, что має Продавець будь-де в мире поза межами Території.
.5 цею Договір укладі у 2 (двох) орігінальніх прімірніках, один з якіх зберігається у покупця, другий у продавця
.6 Будь-які ДОПОВНЕННЯ та Зміни до цього Договору вважаються чіннімі и становляит невід'ємну Частину Договором, позбав ЯКЩО їх Виконано в пісьмовій ФОРМІ та підпісано уповноваженими ПРЕДСТАВНИК сторін.
.7 угідь, підпісані факсом, вважаються чіннімі, за умови супроводження орігінальнімі документами ПРОТЯГ 3 (трьох) тіжнів.
.8 цею Договір укладі англійською та українською мовами, причому Обидва тексти є однаково автентичні. У разі розбіжностей между україномовною та англомовною версіямі Переважно сила надається англомовній Версії. br/>
18. АДРЕСА ТА Банківські реквізити СТОРІН
Продавець: PIGMENCEM CIMENTO SAN TIC LTD STI Адреси: 662/2 sok no 5 k 2 Izmir/Turkey Реквізити банківського Рахунку: ________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Тел.: 0090 232 2311446 Факс: 0090 232 8770401 Покупець: ТОВ В«БудтехноліджісВ» Адреси: 03680, Україна м . Київ. вул. Академіка Кримського, 4А Реквізити банківського Рахунку: ________________________________________________________ Код ЄДРПОУ ________________ Ідентіф. код № _______________ МФО _______________________ Тел.: _______________________ Факс: ______________________
Від Продавця ____________________Sedat Saatci Від покупця _______________________ Терещенко Олександр Володимирович
ДОДАТОК 1 до Договору № 04/2013
№ п/пТоргова марка и продукціяКількість, тонніЦіна за одиницю, дол. СШАСума в дол. США ...
