коли не володіємо, відомі лише деякі етапи формування креольського етносу і кінцевий продукт мовної еволюції - сучасний креол. Одну з найскладніших історій пережив кріо ( мова міжетнічного спілкування в Сьєрра-Леоне, рідний для 500 тис. осіб). Район сучасного Фритауна з кінця XVI в. часто відвідували португальці, в 1663 р. тут був заснований англійський форт; є відомості, що в цей час тут використовувалися і португальська, і англійська піджінізовані. До кінця XVIII в. чисельність афроевропейскіх мулатів досягала 12 тис. чоловік. У 1787 - 1792 рр.. трьома партіями сюди було переселено близько 2 тис. колишніх рабів, що отримали свободу за участь на британській стороні у північноамериканській війні за незалежність. У 1800 р. до поселенців додалися 550 Марун з Ямайки. Після скасування работоргівлі у Великобританії (1807) сюди доставлялися усі звільнені англійським флотом негри, незаконно переправляли через Атлантику. За переписом 1848 р., в Сьєрра-Леоне серед 11 тис. таких звільнених африканців було більше 7 тис. йоруба. Природно, настільки складна Етнодемографічна ситуація не могла не відбиватися на мові Фритауна. З поширенням до кінця XIX ст. кріо в глиб материка (природно, у формі піджина) він підпав під вплив місцевих мов менде, темне і ваї.
У порівняно рідкісних випадках у процес вироблення стандарту креольської мови включалися і носії мови-лексіфікатора. Це відбувалося, коли певна група європейців, «бідні білі», виявлялася в територіальній ізоляції від основної маси своїх родичів в метрополії і в соціальній ізоляції від колоніальної рабовласницької верхівки в колонії, перебуваючи в той же час в постійному побутовому контакті з носіями креола. Якщо така європейська група опинялася чисельно порівнянна з креольської групою, результатом їх комунікативної взаємодії є проміжне койне, яке з часом стає рідним для обох мовних колективів, навіть якщо між ними не відбувається значною метисации. Такий «полукреол» може бути відносно однаковим (як на Кайманових о-вах у Вест-Індії), в інших випадках діалекти білих і креолів можуть зберігати деяку своєрідність (франко-креольська мова о. Реюньон в Індійському океані).
Проміжна ситуація складалася там, де більша частина європейців була двомовна і добре володіла креолом, але соціальний і культурний бар'єри, що відокремлювали їх від рабів і їхніх нащадків, були досить сильні. Спілкуючись лише з домашніми рабами, ці європейці не могли впливати на общекреольскій стандарт, при цьому їх власний рідна мова відчував вплив з боку креола. Провідником такого впливу ставали підростаючі покоління білих - підчас діти більше спілкувалися з няньками, слугами, однолітками-рабами, ніж з власними батьками. Таке спілкування вело до дифузії між мовними системами різних соціальних шарів. Цей процес вплинув на формування деяких регіональних варіантів європейських мов (діалект білих в південних штатах США, Луїзіанської французький, деякі різновиди португальської мови Бразилії). Вважається, що специфіка мови африкаанс вироблялася в умовах.
Аналіз синхронного стану подібних мовних утворень часто не дозволяє об'єктивно оцінити, з результатом якого з процесів ми маємо справу: зі зближенням креола з мовою-лексіфікатором або ж з розмиванням норми стандартної мови під впливом креола. Недарма в історії креолістікі більшість англо-креольських мов Карибах кваліфікувалося як діалекти англійської. До подібних мов...
