alls verschweigen» (пор. спожиту канцлером номінацію Ф.-В. Штайнмайера, що став в 2008 р. лідером опозиції, mein Aussenminister).
До ключових словами Ангели Меркель (під ключовими словами в роботі розуміються лексичні одиниці, що апелюють до системи цінностей і антіценностей політика і службовці засобом наближення своєї групи і дистанціювання чужої групи (Panagl 1998: 15-21) на передвиборному етапі А. Буркхардт відносить так звані «три з половиною колони» (dreieinhalb Sдule): (1) Arbeit, Wachstum, Ideen, Inovation, Chancen, (2) Politikwechsel, (3) Rot-Grьn - Schuldzuweisung, (3,5) Abbau der Bьrokratie (Burkhardt 2010: 15-24). Аналіз матеріалу показує, що під час першого терміну перебування А. Меркель на посаді канцлера в набір ключових слів включаються такі: Grosse Koalition, Steuerreform, Zwei-Grad-Ziel, Stabilitдt und Wachstumpakt, Wдhrungsstabilitдt, - а після перевиборів на другий термін до цього списку додалися такі: schwarz-gelbe Koalition, Nachhaltungstendenz.
У фонетичному плані жіночий голос, як фізіологічно більш високий і «менш переконливий», Ангела Меркель компенсує спокоєм, середньої тональністю і вмінням «регулювати гучність» (пор. визнання М. Тетчер в тому, що вона не стала би прем'єр-міністром, що не знизивши темп і тон мови, зробивши його тим самим більш переконливим). Паузи під час виступів канцлер розцінює, за її власним визнанням, як некомпетентність і тому намагається їх уникати (на відміну від Герхарда Шредера, для якого паузи були засобом переконання).
В системі цілей політика поряд із загальною метою завоювання та утримання влади виділяється і ряд конкретних цілей, визначених фазою влади політика і жанрової реалізації її дискурсу. Так, якщо спочатку метою Ангели Меркель було завоювання авторитету, що виражалося у спонуканні проголосувати за неї, то після приходу до влади і набуття статусу найвпливовішої жінки-політика в світі в 2006-2008 рр.. канцлер націлена на реалізацію влади всередині країни і нав'язування своєї системи цінностей за кордоном. При цьому для досягнення поставлених цілей був вироблений цілий комплекс стратегій: «серйозність, діловитість, відповідальність», «планування, координація, виконання», «розмежування особистого та інституційного», «інсценування неінсценірованія», «чуйність і близькість до народу»: (Riesmeyer , Thile 2009: 117-140).
М. Шретер розрізняє внутріполітіческіежанри дискурсу Ангели Меркель по переважним цілям: 1) позитивне оцінювання «своєї» (партійної) і негативне оцінювання «чужий» систем цінностей (урядові заяви, промови на партійному з'їзді, парламентські дебати), 2) подання і переконання в правильності «своєї »системи цінностей (виступи перед громадськими організаціями та підприємствами), 3) інтеграція« своїх »(урочисті та пам'ятні промови) (Schrцter 2006: 47-48) (див. також: Gabriel 2008; Strauss 2010).
Таким чином, інтерпретуючи мовну особистість політичного лідера Німеччини Ангели Меркель як якусь абстракцію від результатів використання мови, ми виділяємо в її структурі когнітивну, вербальну і прагматичну системи, що характеризуються набором унікальних особливостей. Когнітивна система даного політика орієнтована переважно на універсальні і групові цінності, вербальна система характеризується чіткістю, інституційні та імпліцитно.
Основною метою канцлера є реалізація влади всередині країни і нав'язування своє...
