lign=left size=1>
[1] "Господу всеблагих Великому.
Рафаеля Санціо сина Джованні Урбинского,
видатного живописця, суперника древніх,
майже що дихаючі образи
споглядаючи,
союз природи і мистецтва
осягнеш без утруднень.
Юлія II і Лева Х первосвящеників
своїми живописними і архітектурними творіннями
посилив він славу,
Проживши XXXVII років точно-преточно,
бо в той день, коли він народився,
в той же і помер
VIII квітня MLXX.
Тут лежить Рафаель, ким побоювалася Природа
стати переможеною навік і померти разом з ним ".
[2] "В давнину лікар Епідаврський, обмивши Іпполітова рани
Стіксу холодною водою, стражденного зцілив.
Незабаром, проте, сам лікар поглинений був водами Стіксу
і за врятоване життя життям своєї заплатив.
Нині ж і ти, Рафаель, понівечений Вічний місто
генієм чадним своїм знову оживити побажав.
Те, що багато століть винищувалося вогнем і залізом -
Риму колишню красу - знову задумав повернути.
Тим обурена Смерть, подстрекаемо заздрістю чорною,
сил зневажаючи розквіт, життя забрала у тебе.
Горе! Пішов від нас так рано в квітучі роки
нагадує і нам про неминучий кінець ".
