stify"> Казка про білого бичка.
Скоро казка мовиться, та (а) не скоро діло робиться.
Угода дорожча за гроші.
Улита їде, колись буде.
Хліб-сіль їж, а правду ріж,
Курчат по осені рахують.
Чому бути, того не минути.
Що посієш, те й пожнеш.
Чужу біду руками розведу (, а до своєї розуму не прикладу).
Щи да каша - їжа наша.
Прислів'я, в яких відбилася історія країни
Буде і на нашій (моїй, твоїй) вулиці свято.
У Тулу зі своїм самоваром не їздять.
У чужий монастир зі своїм статутом не ходять.
Вільному воля (, врятованому рай).
Ось тобі, бабуся, і Юріїв день.
Москва не відразу (не водночас) будувалася.
Москва від копійчаної свічки згоріла (загорілася),
Терпи, козаче, отаманом (отаман) будеш.
Язик до Києва доведе.
Прислів'я, в яких згадуються тварини, птахи, риби
Без праці не виймеш (і) рибку зі ставка.
битливій корові бог ріг не дає.
Бути бичку на мотузочці.
Видно пана по халявах або Видно птицю (сокола) по польоту.
Вовків боятися - в ліс не ходити.
Всяк кулик своє болото хвалить.
Дарованому коневі в зуби не дивляться.
За двома зайцями поженешся, жодного не зловиш,
Знає (чує) кішка, чиє м'ясо з'їла.
І вовки ситі, і вівці цілі.
Як вовка не годуй, він все в ліс дивиться (дивиться).
Як собака (лежить) на сіні (, сама не їсть і іншим не дає).
Краще синиця в руки, ніж журавель в небі чи Чи не обіцяй журавля в небі, а дай синицю в руки.
Молодець проти (серед) овець (, а проти молодця (і) сам вівця),
На безриб'ї і рак риба. На ловця і звір біжить. p align="justify"> Не було у баби клопоту (турбот), (так) купила (баба) порося,
Не все котові масниця (, буває і великий піст),
Лякана ворона куща боїться. p align="justify"> Пустили козла в город. p align="justify"> З чужого коня серед бруду геть. p align="justify"> Казка про білого бичка. p align="justify"> Слово не горобець, вилетить - не впіймаєш. p align="justify"> Солов'я байками не годують. p align="justify"> Старого горобця на полові не проведеш. p align="justify"> Старий кінь борозни не зіпсує (не псує),
Укатали сивку круті гірки. p align="justif...
