одять за рамки трьох указаних категорій. Знаки китайського письма залишаються ідеограмами і сімволограммамі, навіть якщо більшість з них в тій чи іншій мірі і передають звукову оболонку фіксується ними морфеми або слова. При цьому фонетичний компонент цих знаків (фонетик, ?? ) активно і послідовно бере участь у формуванні значенні знака.
Зв'язок фонетичної складової в рамках складного знака можна позначить наступним чином:
Ще одним важливим наслідком з запропонованої класифікації китайських письмових знаків є визнання того факту, що система писемності та система мови не становлять собою якогось єдності, але досить незалежні один від одного [1, с. 51-52]. p align="justify"> З погляду своїх складових логограми діляться на прості (??? ) і складні ( < span align = "justify">?? ). Під простими логограми (монографономамі, вень) розуміються знаки, не ділені на семантичні складові; під складними (поліграфономамі, цзи) - знаки, що включають в свій склад дві та більше простих семантичних компонента (морфограмме або прості логограми).
При всій очевидності цього членування, воно досить важко додається до фактичного матеріалу і вимагає багато застережень і проміжних класифікацій. Суть проблеми полягає в тому, чи розглядати логограми з точки зору етимологічного значення або з позиції їх сучасного графічного та семантичного стану. Багато письмові знаки в процесі своєї еволюції зазнали значних змін, і їх аналіз вимагає неодмінних уточнень з точки зору їх еволюції. p align="justify"> Якщо брати до уваги древнє стан знаків, то представляється можливим вивести наступні по їх складності:
. Етимологічно прості знаки: ? che1 - віз, візок; ? chong2 - комаха; ? qi4 - потоки повітря, хмари; ? da4 - людина з розставленими ногами і розкинутими руками, великий; ? er3 - вухо;
? fei1-крила; не, ні.
. Етимологічно складні, але в сучасному стані сприймаються як прості логограми, які можна визначити як квазіпростие: ? fang1 - два човни носами один до одного; людина, що стоїть біля дверей; квадрат, спосіб; ? dun4 - щит; пластина, що прикриває очі; ? chun1 - руки, що підн...
