і відносини з іншими одиницями і формувати яскраві образи, в тому числі і побудовані на протиставленні. Автор порівнює сліпучі зуби перевертня в контрасті з його темною шкірою:
The laughter in his deep-set black eyes, the feverish heat of his big hand around mine, the flash of his white teeth against his dark skin, his face stretching into the wide smile that had always been like a key to a secret door where only kindred spirits could enter (Meyer 2012).
Автор використовує чорний колір також для опису емоційного стану своїх героїв, дуже часто це стан тривоги, страху, реакція на неприємні події. Джейкоб-перевертень, один Белли, з глузуванням звертається до неї, однак вона помічає його усмішку:
But then he looked down at me with dark humor in his eyes.dark eyes were critical of my reaction (Meyer 2012).
Особливе місце в ЦКМ С. Майер займають живописні пейзажі, в яких важливу роль виконує чорний колір, його відтінки і побудовані на семантиці білого порівняння:
There was a dark purple cloud hanging low over the trees (Meyer 2012).
Особливе місце в колірній палітрі творчості С. Майер займає прикметник red, яке виступає в якості вираження негативних емоцій, протесту і обурення в момент сварки Белли та її батька Чарлі, який відмовлявся розмовляти з її другом Едвардом Калленом:
Charlie s face went bright red. His eyes flashed back to me, his face reddening (Meyer 2012).
Червоний колір попереджає про небезпеку, коли Белла знаходиться поруч з вампірами, також використовується автором при описі їх зовнішності, специфічних особливостях кольору очей, які наповнюються кров'ю, коли вони п'ють кров, їхні очі червоні, так як у них відсутній пігмент:
Riley lurched toward me, his red eyes brilliant with fury. Her eyes were focused on me, and the irises were a shocking, brilliant red (Meyer 2012).
Було зафіксовано 39 ЛЄ white із загальної картотеки контекстів. Ядро мікрополя білого кольору представлено лексичної одиницею white та її ближню периферію складають ЛЄ light (світлий):
His face, almost back to normal, flushed light red again (Meyer 2012). (блідий):
A pale silhouette, moving like a ghost through the black (Meyer 2012).
Дальню периферію представляє marble (мармуровий):
Her face was smooth as marble, and as hard (Meyer 2012).
Ivory (кольору слонової кістки):
He pulled a thick ivory envelope from where it was wedged between his leg and the side of his wheelchair (Meyer 2012). (світлий, білявий):
She had fair hair, and her skin was snow white (Meyer 2012). (чистий):
Though his expression was past the fear now - it was pure fury that was suddenly plain on his features (Meyer 2012).
Snow white (сніжно-білий):
Edward s hand was suddenly hard on his shoulder, restraining, snow white against the dark skin (Meyer 2012). white (білий, як кістка):
It was hard to tell in the moonlight, but it looked like her bone white face got paler (Meyer 2012).
Pale white (блідо-білий):
My eyes traced over his pale white features: the hard square of his jaw, the softer curve of his full lips ( Meyer 2012). white (сліпуче-білий ):
I stared at the bright white crystal and tried ...
