аснованих на цьому стандарті, рекомендується розглядати можливість застосування останнього видання нормативних документів, зазначених нижче. Для посилань, які не мають дати, застосовується останнє видання нормативного документа, на яке робиться посилання. Члени ISO та ІЕС ведуть реєстри чинних міжнародних стандартів. p align="justify"> ISO 9000: 2000. Системи менеджменту якості. Основні положення та словник. p align="justify"> ISO 14050: 2002. Екологічний менеджмент. Словник. br/>
9.3 Терміни та визначення
Стосовно до справжньому міжнародному стандарту використовуються терміни та визначення, наведені в ISO 9000 та ISO 14050, якщо вони не замінені визначеннями, наведеними нижче.
Термін у визначенні або примітці, який має визначення у цьому параграфі, виділяється жирним шрифтом, з вказівкою в круглих дужках номера його підпункту. Такий виділений жирним шрифтом термін може бути замінений у тексті визначення його власним визначенням. p align="justify"> 9.3.1 аудит
Систематичний, незалежний і задокументований процес отримання доказів аудиту (9.3.3) і об'єктивного їх оцінювання з метою визначення ступеня виконання погоджених критеріїв аудиту (9.3.2)
Примітка 1. Внутрішні аудити, які іноді називають "аудити першою стороною", проводяться зазвичай самою організацією або від її імені для внутрішніх цілей і вони можуть служити основою для декларування відповідності. У багатьох випадках, зокрема для малих організацій, незалежність може бути продемонстрована звільненням від відповідальності за проверяемую діяльність. p align="justify"> Примітка 2. Зовнішні аудити включають в себе аудити, зазвичай звані "аудитами другою стороною" або "аудитами третьою стороною". Аудити другою стороною проводяться сторонами, зацікавленими у діяльності організації, наприклад, споживачами або іншими особами від їх імені. Аудити третьою стороною проводяться зовнішніми, незалежними організаціями. Ці організації здійснюють сертифікацію чи реєстрацію на відповідність вимогам ISO 9001 або ISO 14001. p align="justify"> Примітка 3. Якщо системи управління якістю та навколишнім середовищем піддаються аудиту одночасно, це називається "комплексним аудитом". p align="justify"> Примітка 4. Якщо дві або кілька організацій проводять спільно аудит об'єкта аудиту, це називається "спільним аудитом". p align="justify"> 9.3.2 критерії аудиту
Сукупність політик, методик чи вимог
Примітка. Критерії аудиту використовуються як орієнтир, з яким порівнюються свідоцтва аудиту (3.3).
9.3.3 свідоцтво аудиту
Записи, виклад фактів або інша інформація, яка пов'язана з критеріями аудиту (9.3.2) і може бути перевірена
Примітка. Свідоцтва аудиту можуть бути якісними або кількісними. p align="justify"> 9.3.4 дані аудиту
Результат оцінки свідоцтва аудиту (9.3.3) відповідно до критеріями аудиту (9.3.2)
Примітка. Дані аудиту можуть вказувати на відповідність чи невідповідність критеріям аудиту або на можливості поліпшення. p align="justify"> 9.3.5 висновок за результатами аудиту
Вихідні дані аудиту (9.3.1), надані аудиторською групою (9.3.9) після розгляду цілей аудиту та всіх спостережень аудиту (3.4)
9.3.6 замовник аудиту
Організація або особа, яка замовила аудит (9.3.1)
Примітка. Замовником може бути об'єкт аудиту (9.3.7) або будь-яка інша організація, яка має регламентує або контрактне право на замовлення аудиту.
9.3.7 об'єкт аудиту
Організація, піддана аудиту
9.3.8 аудитор
Особа, що володіє компетентністю (9.3.14) для проведення аудиту (9.3.1)
9.3.9 аудиторська група
Один або кілька аудиторів (9.3.8), що проводять аудит (9.3.1), як...
