В оповіданнях А.І. Купріна виявлення концепти пов'язані один з одним і утворюють концептосферу кольору. «Чорний», «білий», «червоний», «синій», «зелений» - основні концепти, які в сукупності з колоротівамі утворюють єдину концептосферу кольору, в яких відображаються російські уявлення про світоустрій і філософські думки, общехристианские та індивідуальні цінності.
Концепти, складові концептосферу кольору оповідань письменника, являють собою складні ментальні утворення, у змісті яких виділяється узуальні когнітивна складова, а також індивідуально-авторські концептуальні ознаки. Основне значення концепту «чорний колір» і його колоратівов в індивідуально-авторське вирішенні визначається як побутове. Концепт «білий колір» найчастіше використовується для вираження світла, чистоти, як у прямому, так і в переносному значенні. Концепти «червоний колір» і «зелений колір» виділяються автором і мають підкреслено символічне значення. Загальною ознакою, характерним для індивідуально-авторського збільшення сенсу в структурі даних концептів є наявність сформованих загальнохристиянських уявлень про той чи інший концепті.
У центрі концептосфери кольору стоять концепти «Зелений колір» і «Червоний колір», вони об'єктивує найважливіші образи-символи в оповіданнях («Гранатовий браслет» - символ гранатовий браслет, «Олеся» - символ червоне намисто ).
Концепт «червоний колір» виявляється в символічному образі червоних бус, за задумом автора - це символ спалахнула яскравого почуття між двома молодими людьми, яким через неосвіченості і дикості, існуючих в той час звичаїв, не судилося було випробувати радості зрілої любові.
Концепт «зелений колір» використовується автором при описі головного символу оповідання - гранатового браслета, з 6 гранатів, 5 з яких - прекрасні гранати - кабошони, один був зеленого кольору і маленький: «Посередині, між великими каменями , ви побачите один зелений. Це дуже рідкісний сорт гранат - зелений гранат ».
Безумовно, зелений гранат - це символ, символ трагічної любові і загадкового повір'я, яке збувається на сторінках розповіді: «За старовинним переказами, що зберігся в нашій родині, він (зелений гранат) має властивість повідомляти дарунок провидіння носять його жінкам і відхиляє від них важкі думки, чоловіків же охороняє від насильницької смерті ».
Показово, що саме ці концепти відображають моральні цінності письменника, що свідчить про їх особливому статусі в идиостиле автора і дозволяє кваліфікувати дані концепти в якості ядра концептосфери кольору картини світу А. І. Купріна.
Для репрезентації концептосфери кольору А.І. Купрін використовує різноманітні мовні засоби: лексичні та стилістичні (авторські метафори, порівняння, яскраві епітети й ін.). При цьому в даному аспекті традиційно домінують одиниці лексичного рівня. Всі ці засоби дозволяють автору акцентувати увагу читача на предмет мови, а також максимально повно розкрити специфіку концептуальної картини світу особистості автора.
Порівняльно-зіставна характеристика колоративної концептів в оповіданнях «Гранатовий браслет» і «Олеся» показує, що в оповіданні «Гранатовий браслет» основні колоративної концепти: «чорний колір», «білий колір», «червоний колір »,« зелений колір »та інші - представлені, в більшості своїй, в основному значенні, так наприклад,« концепт чорний колір », об'єктивований коротким прикметником черна:« Ніч була так чорна, що в перші хвилини, поки очі не Притерпілася після світла до темряви, доводилося навпомацки ногами отискивать дорогу ». «Концепт білий колір» використаний для опису кольорів акації: «Зірчасті квіти білого тютюну в палісаднику запахли гостріше з темряви природи». «Концепт червоний колір» використовується для опису улюбленого вина генерала Аносова: «Перед ним стояла пляшка його улюбленого червоного вина Pommard ...»
В оповіданні «Олеся» колоративної концепти «чорний», «червоний», «зелений» та інші досить часто вживаються в непрямому значення, тобто мають символічне значення, як наприклад «концепт червоний колір» в описі червоних бус, залишених Олесею: «Його увагу привернув яскравий червоний предмет, що висить на розі віконної рами. Нитка дешевих червоних бус, відомих в Поліссі під назвою коралів ». Червоне намисто залишилися, як нагадування про Олеся, про її ніжною і великодушною любові. Червоний колір бус можна трактувати, як символ спалахнула яскравого почуття між двома молодими людьми. «Концепт зелений колір» і «концепт чорний колір» використовуються А.І. Купріним в оповіданні «Олеся» як явний натяк на фізичне нездорове стан людини: «Я як подивилася на нього, так і поворухнутися не можу: бачу, сидить Яків, а обличчя в нього мертве, зелене ... Очі відкриті, а губи чорні ...» ( Олеся).
Висновок <...
