твом, відповідно до якого вони були придбані, а також будь-які інші періоди, визнані цим законодавством відповідно еквівалентними періодам роботи за наймом або професійної діяльності;) термін «періоди проживання» означає періоди проживання, визначені або визнані як такі законодавством, відповідно до якого вони придбані;) термін «не обумовленої сплатою внесків» поширюється на посібники, призначення яких не залежить ні від прямої фінансової участі підлягають забезпеченню, чи їх наймача, ні від наявності стажу професійної діяльності, а також на системи, які надають виключно такі посібники;) термін «посібники, призначувані за перехідними системам», охоплює посібники, призначувані особам, вік яких на день набрання чинності застосовуваного законодавства перевищує встановлений, а також посібники, призначувані як перехідний захід з урахуванням подій, що мали місце, або періодів, придбаних за межами існуючих кордонів території держави - члена.
Стаття 2
. З урахуванням положень пункту 1 та підпункту 3 «a» статті 4 цієї Конвенції поширюється на ті з нижчеперелічених галузей соціального забезпечення, стосовно яких держава - член має чинне законодавство :) медичне обслуговування;) допомоги по хвороби;) допомоги по материнству;) посібники по інвалідності;) допомоги по старості;) допомоги по втраті годувальника;) допомоги у разі трудового каліцтва та професійного захворювання;) допомоги по безробіттю;) сімейні допомоги.
. Ця Конвенція поширюється на допомоги по реабілітації, передбачені законодавством, належать до кожної з галузей соціального забезпечення, зазначених у пункті 1 цієї статті.
. Ця Конвенція поширюється на всі загальні та спеціальні системи соціального забезпечення як обумовлені, так і не обумовлені сплатою внесків, а також на системи, пов'язані із зобов'язаннями, покладеними законодавством на підприємців, щодо будь-якої галузі соціального забезпечення, зазначеної в пункті 1 цієї статті.
. Ця Конвенція не поширюється ні на спеціальні системи для службовців, ні на спеціальні системи для жертв війни, ні на системи соціальної та медичної допомоги.
Стаття 3
. З урахуванням положень пункту 1 та пункту 3 «b» статті 4 та пункту 1 статті 9 ця Конвенція застосовується до осіб, на яких поширюється або поширювалося законодавство однієї або кількох держав - членів, до членів їхніх сімей, а також до членів цих сімей, які втратили годувальника, у всіх випадках, коли міжнародна система збереження прав, встановлена ??цією Конвенцією, зобов'язує враховувати законодавство іншої держави - члена, а не того, на території якого проживають або перебувають відповідні особи.
. Ця Конвенція не передбачається застосування державою - членом її положень до осіб, які в силу міжнародних актів виключені зі сфери застосування законодавства цієї держави - члена.
Стаття 4
. Держави - члени можуть здійснювати випливають з розділів II - VI цієї Конвенції зобов'язання за допомогою дво- чи багатосторонніх актів, які гарантують виконання цих зобов'язань на умовах, що визначаються за взаємною згодою відповідних - членів.
. Незалежно від положень пункту 1 цієї статті, положення пункту 4 статті 7, пунктів 2 і 3 статті 8, пунктів 1 і 4 статті 9, статті 11, статті 12, статті 14 та пункту 3 статті 18 цієї Конвенції безпосередньо застосовуються кожним - членом з моменту набуття цією Конвенцією чинності для даної держави - члена.
. В актах, згаданих у пункті 1 цієї статті, визначаються зокрема :) галузі соціального забезпечення, до яких вони застосовуються з урахуванням принципу взаємності, зазначеного в статтях 6 і 10 цієї Конвенції; ці галузі включають щонайменше допомоги по інвалідності, старості, втраті годувальника та в разі трудового каліцтва та професійного захворювання, у тому числі допомоги в разі смерті, а також, з урахуванням положень пункту 1 статті 10, медичне обслуговування, допомоги по хвороби, материнства та з нагоди трудового каліцтва та професійного захворювання, крім пенсій і допомоги в разі смерті, для держав - членів, які мають чинне законодавство в цих галузях;) категорії осіб, до яких вони застосовні; до них відносяться щонайменше працюють за наймом трудящі (включаючи, при необхідності, працівників прикордонних районів і сезонних робітників), а також члени їх сімей і члени цих сімей, що втратили годувальника, які є громадянами однієї з відповідних держав - членів або біженцями або особами без громадянства, які проживають на території однієї з цих держав - членів;) порядок відшкодування виплачених допомоги та інших витрат, понесених установою однієї держави - члена за рахунок?? ругого держави - члена, крім випадків відмови від відшкодування;) правила, мета яких уникнути неправомірного підсумовування внесків або інших виплат і посібників.
Розділ II. ЗАСТОСОВУВАНЕ ЗАКОНОДАВСТВО
Стаття 5
. Щоб уникнути колізії правових норм і небажаних наслідків, які можуть виникнути для відпові...
