ристання даних експресивних засобів. Автор передає думки колишнього представника організації у справах рівності націй, який переконаний в тому, що держава неправильно вибудовує політику щодо встановлення дружніх відносин з представниками інших національностей. Чоловік вважає, що Британія має бути більш відкритою і толерантною стосовно даної проблеми і те, що більшість громадян повинні переглянути свою точку зору на цей рахунок і бути більш терпимими до інших культур.
У виданні «People» відсоток вживання вульгаризмів дорівнює 0,006% (9 од.). Нерідко лайливі слова входили до складу цитат, таким чином, використовувалися як експресивних засобів, які створювали певну атмосферу і розкривали характер героїв. Наприклад, That same week at Chicago s The Drawing Room, Swayze told patrons he s «kicking the cancer s ass». Дане «лайливе» слово дає нам зрозуміти з якою жахливою проблемою зіткнувся актор і створює атмосферу важливості і серйозності події. Воно описує те, які сильні емоції відчуває герой. Проте, актор не впадає у відчай, навпаки його репліка вказує на те, що він налаштований рішуче і збирається боротися з усією відвагою, яка у нього є і не сумнівається в тому, що він зможе здобути перемогу над страшною хворобою.
Наведемо приклад з «непристойним» словом, I bent back his hand and said, If you ever touch me again I will break your f --- ing neck. У даному прикладі цей вульгаризм передає почуття гніву і ненависті, які відчуває чоловік. Аналізуючи приклад, ми можемо зробити висновок про те, що герой був сильно принижений і ображений, і це тривало досить довгий час, тому завдало травму його психічному стану. Внаслідок чого, він відреагував таким грубим чином, так як не міг достукатися до співрозмовника іншими засобами. Відзначимо, що непристойне слово, на відміну від прикладу вище, використовувалося не повністю, було приведено у скороченій формі).
У виданні «Newsweek» відсоток використання аналізованих лексем становить 0,004%. Ми виявили 3 «непристойних» вульгаризма, що використовуються в прямої мови відомого співака, який намагається позбутися цієї поганої звички використовувати грубі слова. Подивимося на наступний приклад, I say «Shaka Zulu» because I ve got a bad habit of saying «mother --- er». So instead of saying «s - t» or «f ---», now I say Shaka! У даному випадку лайливі слова пов'язані з предметом опису, бажанням співака позбавиться від поганої звички використовувати грубі висловлювання, коли його щось не влаштовує. Використання даної, вельми «фривольної», цитати має, разом з тим, відтінок іронії. Незважаючи на прагнення співака не вдаватися до вираження своїх думок за допомогою грубих виразів, йому дуже важко втриматися від їх вживання, так як навіть у інтерв'ю він не замінює їх якими узагальненими або нейтральними словами, що автор статті «чесно» цитує.
В американському видання «Time» ми не виявили жодного вульгаризма, що можна пояснити тим, що концепція даного журналу передбачає написання статей на теми, присвячені подіям з політичного та економічного життя країни, що, ймовірно, перешкоджає проникненню в журнал таких слів як вульгаризми.
нелітературних розмовна лексика була представлена ??в аналізованому матеріалі розмовними неологізмами. Зокрема, відсоток її використання в журналі «Time» становить 0,051% (22 од.). Наприклад, The spokespotato was even featured in the Macy's Thanksg...
