и позначені однією тієї лексемою рожевий. Другий колірний ряд дає нам більш детальне членування відтінків кольору, тобто ті ж колірні відтінки будуть співвіднесені вже з двома лексемами - рожевий і рожевий.
Окрема мовна одиниця може мати кілька значень і, отже, може бути віднесена до різних семантичним полях. Наприклад, прикметник червоний може входити в семантичне поле цветообозначений і одночасно в полі, одиниці якого об'єднані узагальненим значенням революційний .
Семантичний ознака, що лежить в основі семантичного поля, може також розглядатися як деяка понятійна категорія, так чи інакше співвідносяться з навколишнім людини дійсністю і з його досвідом. Про відсутність різкого протиставлення семантичних і понятійних понять йдеться в роботах Й. Тріра, А.В. Бондарко [2],
Л.М. Васильєва [5], І.М. Кобозева [12]. Чи не суперечить подібному розгляду інтегрального семантичного ознаки і той факт, що семантичне поле сприймається носіями мови як деяке самостійне об'єднання, співвідносне з тієї чи іншою областю людського досвіду, тобто психологічно реальне.
Як зазначають І.М. Кобозева, Л.М. Васильєв та інші автори, зв'язки між одиницями окремого семантичного поля можуть відрізнятися за «широті» і специфічності. Найбільш загальні типи зв'язків - це зв'язки парадигматического типу (синонімічні, антонімічні, родовидові та ін.).
Наприклад, група слів дерево, гілка, стовбур, лист і т.д. може формувати як самостійне семантичне поле, об'єднане відношенням «частина - ціле», так і входити до складу семантичного поля рослин. У цьому випадку лексема дерево буде служити родовим поняттям для таких лексем, як, наприклад, береза, дуб, пальма і т.д.
Семантичне поле дієслів мовлення може бути представлене у вигляді об'єднання синонімічних рядів (розмовляти - розмовляти -общаться -...; лаяти - сварити - критикувати ...; дражнити -висмеівать - висміюваних -...) і т.д.
Прикладом мінімального семантичного поля парадигматического типу може служити синонимическая група, наприклад деяка група тих же дієслів мовлення. Це поле утворюють дієслова говорити, розповідати, базікати, тріпатися та ін. Елементи семантичного поля дієслів мовлення об'єднані інтегральним семантичним ознакою говоріння raquo ;, але їх значення не тотожне. Одиниці цього семантичного поля розрізняються диференціальними ознаками, наприклад взаємне повідомлення (розмовляти), одностороннє повідомлення (повідомляти, доповідати). Крім того, вони розрізняються стилістичними, узуальнимі, дериваційними і коннотатівнимі компонентами значення. Наприклад, дієслово лаяти, крім семи говоріння raquo ;, володіє також додатковим коннотатівним значенням - негативною експресивністю.
Загальний семантичний ознака, що об'єднує елементи конкретного семантичного поля, в інших семантичних полях того ж мови може виступати як диференційний. Наприклад, семантичне поле дієслів комунікації включить у себе поле дієслів мовлення поряд з такими лексемами, як телеграфувати, написати та ін. Інтегральним семантичним ознакою для цього поля буде ознака передачі інформації raquo ;, а канал передачі інформації - Усний, письмовий та ін. - Виступить у ролі диференціального ознаки.
Для виявлення та опису семантичних полів нерідко використовуються методи компонентного аналізу та асоціативного експерименту. Групи слів, отримані в результаті асоціативного експерименту, звуться асоціативних полів.
Сам термін семантичне поле в даний час все частіше замінюється вужчими лінгвістичними термінами: лексичне поле, синонімічний ряд, лексико-семантичне поле і т.п. Кожен з цих термінів чіткіше задає тип мовних одиниць, що входять в полі і/або тип зв'язку між ними. Тим не менш, у багатьох роботах як вираження семантичне поле raquo ;, так і більш спеціалізовані позначення вживаються як термінологічні синоніми.
У даній роботі ми дотримуємося останньої точки зору на поняття лексико-семантичного поля, оскільки воно найбільш повно охоплює сфери застосування дефініції поля як такої, а так само включає в себе понятійні компоненти, необхідні для подальшого дослідження лексико семантичного поля «Wein».
1.2 Роль лексичних і семантичних факторів у формуванні поля
Лексико-семантичне поле - це термін, застосовуваний в лінгвістиці найчастіше для позначення сукупності мовних одиниць, об'єднаних якимось загальним (інтегральним) лексико-семантичним ознакою; іншими словами - мають певний загальний нетривіальний компонент значення. Спочатку в ролі таких лексичних одиниць розглядали одиниці лексичного рівня - слова; пізніше в лінгвістичних працях з'явилися описи семантичних полів, які включають також словосполучення і речення.
