Є.В. Клюєва
Поле являє собою сукупність мовних (головним чином лексичних) одиниць, об'єднаних спільністю змісту (а іноді і формальних показників), які відображають понятійне, предметне чи функціональне схожість позначаються явищ. Говорячи про «взаємозв'язку семантичних полів у межах всього словника», слід уточнити, що «семантичні поля характеризуються зв'язком слів або їх окремих значень, системним характером цих зв'язків, взаємозалежністю і взаімоопределяемостью лексичних одиниць, відносною автономністю поля, безперервністю смислового простору, видимістю і психологічною реальністю для середнього носія мови »[12].
У лінгвістичній літературі мовна система описується як «вертикаль», свого роду ієрархія рівнів з послідовно усложняющимися зв'язками базових одиниць рівнів. Ціле можна розділити на складові частини, і всі ці частини будуть пов'язані між собою [10].
Рівневий, або польовий, образ організації мовної системи від ядра до периферії відображає її дійсні, об'єктивні властивості. Поле - це система, яка визначається як безліч елементів і зв'язків між цими елементами, об'єднаними в цілісний об'єкт. Систему поля ми можемо вважати відкритою, так як вона може поповнюватися новими елементами, які займають місця в існуючій схемі згідно ієрархії. Деякі елементи застарівають і виходять з обігу і з системи.
Авторитетний російський вчений А.В. Бондарко визначає наступні ознаки, що лежать в основі виділення центру і периферії поля:
Максимальна концентрація специфічних ознак (центр) і раз-ряджений їх на периферії.
Зосередження зв'язків, участь у максимальній кількості опозицій (центр) - розосередження сітки зв'язків, їх ослаблення (периферія).
Максимальна функціональне навантаження в центрі, зменшення такого навантаження на периферії.
Найбільша спеціалізованість даного мовного засобу або системи засобів (центр) - менша, побічна роль в реалізації загальної семантичної функції периферією.
Регулярність, висока частота функціонування даного мовного елемента (центр) - нерегулярність або менша регулярність (периферія).
Об'єктом нашого дослідження є функціонально-семантичне поле (далі ФСП) просторового тимчасової дейксиса. А.В. Бондар-ко визначає ФСП як семантичні категорії, що розглядаються «разом з комплексом різнорівневих засобів їх вираження в даній мові». Поле має план змісту і план вираження. Основою формування ФСП є змістовний аспект [6].
Умовно можна виділити три рівня поля, при цьому необхідно враховувати, що їх кількість може варіюватися в кожному конкретному випадку: 1) ядро, 2) пріядерний рівень, 3) периферія.
Дейксис - це використання мовних виразів та інших знаків, які можуть бути проінтерпретовані лише за допомогою звернення до фізичних координатам комунікативного акту - його учасникам, його місця і часу.
У різних дослідженнях згадується, що в мовах світу тимчасові вираження часто тісно пов'язані з просторовими відносинами, так що між просторовим і тимчасовим дейксиса можливі перехідні випадки. У зв'язку з цим доцільно не виділяти окремо ФСП просторового дейксиса і ФСП тимчасового дейксиса, а розглядати їх комплексно.
При такому підході перший рівень (ядро) категорій місця і часу представлений елементами наречного типу (hier, dort, weit entfernt, zu Hause; jetzt, damals, bald), прямою вказівкою на рік або час (um 5 Uhr, 2010), іменними групами з вказівними займенниками (...
