> З лінгвістичної точки зору, під словом мова raquo ;, розуміють систему знаків - те, що становить предмет мовознавства, а якщо бути найбільш точним, то мова - це система взаємопов'язаних категорій, яка, дозволила людині створити і підтримувати знакову систему мови. На рівні лексики кожна мова кодує деякі області досвіду більш детально, ніж інші. Існує думка, що якщо деякому мові є тільки одне слово в якості значення якого-небудь явища, то це слово легко стає класифікаційним принципом для носіїв цієї мови. Два додаткових прикладу, які наведені Л. Л. Вержбовскім:
Народність Хопи позначає одним і тим же словом все летять предмети, крім птахів (наприклад: літаки, комах, льотчиків), у той час, як у більшості язи- ков для всіх цих речей існують окремі поняття.
З іншого боку, ескімоси користуються рядом різних слів для позначення снігу: падаючий сніг, талий сніг, сухий сніг - тоді, як зазвичай користуються одним словом сніг .
Лінгвіст намагається реконструювати саме систему знаків (що і зробив, наприклад, Л. Л. Вержбовскій).
Лінгвістичною точки зору не достатньо, щоб відповісти на питання: Що таке мова ? raquo ;, розглянемо філософські погляди за допомогою одного з мислителів Е. Кассирер.
У його розуміння мова - Це не до кінця зрозумілий видовий ознака людини, яка з одного боку, відображає, з іншого - фіксує певний погляд на світ. Мова - це здатність висловлювати свої думки відображені в свідомість, за допомогою природи значень. Природа значення розглядалася, в його думка, у зв'язку зі всілякими видами людської діяльності. Вона виступала як проблема соціальної поведінки і спілкування людей. Кассирер проводив думку, що в людській діяльності речі набувають символічну функцію. Терміни звичайного і наукової мови, явища мистецтва, поняття моралі, філософські категорії та інші концентрують у собі думки і почуття, загальні даній культурі. За допомогою символів людина переходить свої індивідуальні кордону і бере участь у колективному психічному процесі (суспільну свідомість, громадську думку, дух епохи та ін.). Філософія символічних форм у тлумаченні Е. Кассірера охоплювала не тільки власне пізнавальні, але й інші види знакової діяльності: художні, міфічні, релігійні, ритуальні та інші, де певним природним або штучним предметів людина додає якийсь свій людський сенс. У проблему значення були включені також психологічні явища людського життя і реакції людей в процесі комунікації. При всій широті підходу Кассирер у відповідності зі своїми ідеалістичними філософськими позиціями відносить мова виключно до внутрішньої сфері людської свідомості.
Мною розглянуті дві точки зору про поняття мови з різних сфер наук: лінгвістика і філософія. Очевидно, що тільки філософія зацікавлена ??пошуком зв'язку між свідомістю людським і мовою. За допомогою символів людина здатна виражати свої думки. Але якщо дотримуватися філософської точки зору, то чи потрібна лінгвістична?
Залишаючись на нейтральній стороні між розглянутими мною версіями поняття мови raquo ;, мені здається, що без грамотності викладу своїх думок та їх точного викладу, культура людини деградує.
2.2 Співвідношення мови і мови
У якій залежності перебувають мова і мова raquo ;? Мова і мова - це одне і теж? Щоб відповісти на це питання, порівняємо дві точки зору на дані категорії: лінгвістичної та філософської.
Лінгвістика завжди користувалася терміном мова , і лише з початку XX ст. з'являється поняття мова raquo ;. Мова і мовлення утворюють в сукупності єдине явище, і в той же час між ними є принципові відмінності.
Поставимо перед собою питання: що таке мова ?
Мова - Це конкретне говоріння, що відбувається в звуковій або письмовій формі, це все, що говориться і пишеться: розмова між знайомими, виступ на мітингу, мова адвоката, науковий твір, вірш, повість, доповідь і т.д.
Але мова неможлива без мови. Наприклад, іноземна мова буде сприйматися як незрозумілий суцільний гул, в якому важко розрізнити слова, пропозиції, якщо ми не знаємо мови. Мова будується за законами мови, проводиться мовою, являє собою його втілення, реалізацію. Як писав Л. Л. Вержбовскій.
Мова одночасно і знаряддя і продукт мови raquo ;. Інакше кажучи, мова творить мова і в той же час сам твориться в мові.
Ми читаємо текст, чуємо мова. Спостерігаючи, аналізуючи звучну та письмову мову, ми осягаємо структуру мови як механізму raquo ;, породжує мова. Наприклад, щоб відкрити таку частину мови, як іменник, лінгвістам треба було проаналізувати величезний речовий матеріал. І тоді виявилося, що є слова, що мають з...
