Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые проекты » Проблема перекладу нідерландської лексики у Романі Шарля де Костера &Легенда про Уленшпігеля&

Реферат Проблема перекладу нідерландської лексики у Романі Шарля де Костера &Легенда про Уленшпігеля&





довелося діяті герою Костера Тілеві Уленшпігелю?

Цю Країну знали ще як Фландрію - за Назв однієї з 17-ти ее провінцій. Була вона відома и под Назв Нізінні Землі - Nederlands: територія країни булу розташована в Нижній течії великих рік Західної Європи Рейну, Маасу и Шельди: крім того, частина земель, что оміваліся холодними водами суворого Північного моря, розташована нижчих его уровня.

З давніх-давен населення північніх провінцій вело постійну боротьбу в МОРСЬКА припливи й повен, відвойовуючі біля моря Клаптики родючої землі. Нідерландці навч будуваті греблі й канал Із складних системою шлюзів, осушуваті землі. Весь Тягар Боротьба з грізнімі силами природи ліг па плечі працьовита народу, та сам ВІН БУВ у неволі. У багатьох селянських провінціях панували феодальні отношения, що не Було ще Скасований кріпацтво на півдні країни, інше становіще склалось у центральних и західніх провінціях, де Вже в XII ст. почінається Швидке зростання міст, что стають могутнімі осередка торгівлі ї ремесла, особливо сукнярства. Жодна з стран Західної Європи, крім Италии, що не переживала в ті часи такого Швидкого економічного піднесення. Воно, у свою черго, віклікало з'явиться НОВИХ міст. У стране нараховувалося более 300 великих и около 6 000 маленьких реміснічіх містечок и селищ. Набірають сили міста, в якіх розвівається найпрогресівніша форма торгівлі и капіталістична мануфактура - Антверпен, Льєж, Намюр, Валансьєн, Монс, Делфт.

Швідкі Зміни в економічному жітті країни прізвелі до надзвічайної социальной строкатості ее Суспільства. Поряд Із старою міською буржуазією растет нова, торговельно-промислова, между ними точиться нещадна боротьба. Звікла до розкошів и неробства дворянська знати занепадає, но намагається ще впліваті на Хід політічніх подій. Міський люд и селяни були прідушені Податками, нещадно експлуатацією. Повністю розорені, смороду поповнювалі лави злідарів. Країна аж кішіла волоцюгами и Жебраков, что були поза законом.

Невдоволення широких мас вілілось у великий Релігійний рух, что дістав Назву Реформації (або протестантизму). Цей рух пошірівся у багатьох странах Західної Європи - Надто важкий БУВ гніт папського Риму, католицької церкви, что володіла почти третина усіх західноєвропейськіх земель. Та й молодій буржуазії заважалі застарілі закони католицизму и вона намагалася создать нову релігію, яка б відповідала ее зажадає. У різніх странах Реформація спіралі на створені вчення, хоч їхня суть здебільшого булу Однаково. Так, у Швейцарии и Франции популярним становится кальвінізм (гугенотства), у Німеччині - лютеранство, в Англии - пуритани або англіканство. У Нідерландах пошірюються як лютеранство, так и кальвінізм, но среди МІСЬКОЇ бідноті и селянства особливо розповсюджується анабаптизм. Релігійні повстання тисячу п'ятсот тридцять п'ять року в Мюнстері и +1540 року у Ґонті були Жорстоко прідушені військамі іспанського короля Карла V. Тісячі єретиків Було спалено па Вогнище, закатовано, повішено, заслано па каторгу святою Інквізіцією - каральнім органом католицької церкви.

Нідерланди на цею годину давно Вже Втратили свою незалежність. Хоч Нідерланди и малі свои органі управління, Генеральні штати, тобто стає сейм з представителей усіх 17-ти провінцій, Державну, Фінансову и Таємну (суддівську) заради, розвинення Бюрократичність апарат, проти Фактично влада в стране належала наміснікові іспанського короля. У период, коли відбуваються події Легенди raquo ;, на іспанському престолі спочатку БУВ Карл V (1500-1558), а потім его сін - садист и фанатик Філіпп II (1527-1598). Маргарита Пармська, донька Карла, віконувала в Нідерландах обов'язки намісніці, Фактично правив особистий радник короля кардинал-інквізітор Гранвелла, которого в Народі за жорстокість прозвали червоним псом .

1.3 Сюжет роману


Дія роману Шарля де Костера почінається у часи, коли Карл V почав наводити лад у непокірніх Нідерландах. На качана 50-х років ВІН бачивши указ, за ??Яким єретікі карається смертю, а майно Страчених переходило до імператора и частково до донощіків. Це дало можлівість королю вікачаті з цієї маленької країни более багатств, аніж Йому дали заокеанські КОЛОНІЇ. За кілька років Кривава панування Карла V Було зніщено понад 50 тисяч єретиків.

У 1 555 году король зрікся престолу на Користь свого сина, Філіппа II. Новий монарх решил самперед розправітіся з усіма, хто виступать проти власти іспанського престолу. Проти політика терору, что ее провівши Філіпп II, не дала сподіваніх наслідків. Початок 60-х років БУВ Позначення народніми виступа багатьох нідерландськіх міст проти католицизму та іспанського короля. Бажаючих вікорістаті народний рух у своих коріслівіх цілях, до него прієднується и дворянство.

У квітні 1566 року делегація протестантів передала намісн...


Назад | сторінка 3 з 9 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: "Малі країни" Західної Європи в 1945-2000 рр.. (Австрія, Швейцар ...
  • Реферат на тему: Релігійні руху єретиків в країнах Західної Європи
  • Реферат на тему: Країни Західної Європи (1945 р. - Качан ХХІ століття)
  • Реферат на тему: Політика рівності статей у странах Західної Європи та Північної Америки
  • Реферат на тему: Менеждмент у странах Західної Європи