дбачає рівновагу, а В«РозвитокВ» можливий Тільки за умови постійного виходе системи з рівноважного стану. Таким чином, стійкій Розвиток за своим внутрішнім змістом має означать перманентні відтворення так званого стану гомеостазу (дінамічної рівновагі) з періодічною зміною его уровня, при якому б відбувалося постійне розв'язання суперечностей между внутрішнімі компонентами системи, а зміна параметрів біосфері НЕ виходе за Межі катастрофічніх (фатальна) для системи трансформацій.
Неоднозначність Розглянуто Поняття Полягає в тому, что В«стійкістьВ» можна розуміті І як здатність утрімуваті рівновагу (Не падати, що не руйнуватіся), І як Стабільність, тоб здатність НЕ змінюватіся або підтрімуваті певні (стійкі) темпам руху (розвітку). Слід Сказати, что термінологічно перший значеннєвій Зміст більшою мірою відповідає традіційному визначенню В«стійкого розвиткуВ», сформульованому в орігіналі. До речі, у Світлі віщесказаного, українською мовою зазначене Поняття, очевидно, точніше перекладаті як В«стійкій РозвитокВ». Термін В«сталий Розвиток В»(відповідає російськомуВ« постійний/стабільний В», тоб Постійний/стабільний Розвиток), что часто вжівається в Науковій літературі, значний мірою відбіває одного сміслове Поняття. Мі ж раніше Переконайся, что змінюються (пріскорюються) НЕ Тільки Темпі розвітку, альо и его Прискорення. Отже, ні про якові Сталість чг Стабільність НЕ йдет. Нагадаємо, что в англомовному орігіналі Розглянуто Поняття походити від слова sustain - В«спіратіся, підтрімуваті, вітрімуватіВ». При цьом Використовують два Терміни: sustainability (что передает підтрімування чого-небудь, чі стан стійкості) i sustainable development (что дослівно означає В«підтріманій РозвитокВ»). Втім, звичайна Обидва Терміни переводящем як стійкій Розвиток. Таким чином, Термін sustainability передает самперед стан стійкості, інакше Кажучи, рівноважній стан, чімось підтрімуваній. Залішається відповісті на питання, что підтрімується и чім підтрімується.
Мабуть, у первом набліженні відповідь на Обидва питання не винних віклікаті особливая затруднене: підтрімується добробут Людина і суспільного ладу за помощью жіттєзабезпечувальніх функцій природи як підоснові суспільного розвітку.
НЕСУЧИХ здатність біосфері. Екологічні Функції біосфері є тією основою, что підтрімує (згадаємо першооснову Розглянуто Поняття - sustain ) соціальну та економічну системи. Саме здатність біосфері до самовідтворення/самовідновлення ( carrying capacity ) формує ту екологічну Ємність, у межах Якої природою Відпущено людіні Вирішення СОЦІАЛЬНИХ и Економічних проблем. Зокрема, самє Данії аспект містіться у визначеня 1, 5 і 7. Тут Доречний привести ще Одне визначення (у цілому в літературі зустрічається прежде 60 визначеня стійкого развития), Менш формалізоване и більш об...
