йстрів пера. У наше століття безвекторність і дезінтегрірованного самопізнання суспільства неминуче звернення до постмодернізму. Як відомо, найбільш яскравими ознаками цього літературного напряму є: гіпертекстуальність і стирання граней між реально існуючої картиною життя і віртуальними реальностями. p align="justify"> The universe always moves from an ordered state to a disordered one; that a glass may fall to the ground and shatter yet you never see a broken glass reassemble itself and then jump back on the table [2, с. 69].
Джаспер Ффорде майстерно оперує алюзіями, що звертаються до класичним англійським творам. Герої його романів подорожують в рамках різних сюжетів. Це дозволяє судити про письменника як про метапрозаіке, тобто Автори, які пишуть книгу про книги, нерідко використовуючи при цьому рамкову композиційну структуру.
Не роблячи ставку тільки на пристрасть до книг, Ффорде не боїться грати і з самим текстом - є у творі момент, коли герої почали В«розмовлятиВ» іншими шрифтами, а літературний адвокат головної героїні зв'язується з нею через посилання . Намагатися уявити собі це - погана затія, бо такі незаяложені (а часом і відверто інноваційні) прийоми в просторі тексту треба бачити своїми очима. The barriers between reality and fiction are softer than we think; a bit like a frozen lake. Hundreds of people can walk across it, but then one evening a thin spot develops and someone falls through; the hole is frozen over by the following morning [2, c. 310].
Цикл Thursday Next можна розцінювати як дуже експериментальну роботу: зустрічаються відгуки, ніби вона В«занадто незвичайнаВ» і В«на любителяВ». Герої The Eyre Affair - яскраві особистості, сюжет, хоч і не є чимось екстраординарним, цікавий і не позбавлений інтриги. А головне, Джаспер Ффорде не скупиться на історії, доповнюючи ними спільну нитку розповіді. Він не упустить можливості додати до книги кілька додаткових глав, що не прив'язаних до основної історії, лише б вона була ще різноманітніше. Зазвичай про такі книги як The Eyre Affair говорять, що В«за численними іграшками не видно зелені живої ялинкиВ». Мабуть, у цьому є частка істини, от тільки як би багато В«прикрасВ» не було нанизано на подієву канву автором, герої все одно - живі, справжні. На початку сюжет трохи сумбур - але альтернативний світ, такий несхожий на наш, завжди вводиться в текст не без проблем. Зате, як тільки читач починає осягати літературні реалії - і прекрасний стиль Ффорде не дасть занудьгувати. p align="justify"> Як говорить сам Джаспер Ффорде про свій стиль:
What genre am I? I really don't know. I'm not a great one for looking at what everyone else is up to - I read very little contemporary literature. If I had stopped to do market research on current reading trends than I don&#...
