співака всі історичні події перекладаються мовою особистих стосунків між героями; мотиви їх дій: допомога один одному, помста ворогові, видобуток нареченої, распря між родичами, спрага подвигів або жадібність до золота. У цьому істотна відмінність німецького епосу від епосів старофранцузького, сербського чи російської. Це відсутність в німецькому епосі в широкому сенсі національної історико-політичної проблематики, яка не є, однак специфічним ознакою цього епосу, виразом В«аристократичноїВ» ідеології німецької дружинної поезії. Воно пояснюється його більш архаїчним характером як епосу племінного (дофеодального), сформованого в основному в епоху В«великого переселення народівВ», тобто в період розкладання патріархально-родових відносин, на В«вищого ступеня варварстваВ». Звідси переважання в древнегерманских епічних переказах родової і сімейної теми і на її тлі - індивідуальної героїки на відміну від епосів старофранцузького, сербського чи російської, походження яких відноситься до більш пізнього часу склалася народності і державності, коли центральною темою героїчних сказань і пісень стає захист батьківщини від національного ворога.
Історія створення В«Пісні про НібелунгівВ»
На початку XIII століття в Австрії, на берегах Дунаю виникло оповідальне поетичний твір обсягом приблизно в 2300 строф. Називалося воно В«Загибель НібелунгівВ» ( Der Nibelunge Not ), а згідно пізнішого тексту - В«Пісня про НібелунгівВ» ( Der Nibelunge Lied ). Правильніше було б його назвати В«Книга про КримхильдеВ» ( Das Buch von Kriemhilden ), але ця назва зустрічається лише в одному пізнішому тексті.
Анонімний автор цієї поеми був шпільман, але шпільман більш високого польоту - грамотний, знайомий зі світської і духовної поезією, з епосом і міннезанга. Його власна книга призначалася для високопоставлених слухачів - єпископського двору в Пассау і герцогського у Відні. p align="justify"> Матеріал В«НібелунгівВ» був почерпнуть з вітчизняних, частково усних, а часом і письмових джерел. Це було німецьке героїчне сказання, яке близько 700 років розроблялося німецькими поетами. Пісня називають В«народним епосомВ»: поетичний твір з вітчизняним, національним змістом. Щодо ж В«НібелунгівВ» можна сказати дуже багато про зроблене ними шляху: про те, який був характер сюжету в древню пору і яку він мав форму, які нововведення привносили в нього пізніші поети, що саме застав у готовому вигляді австрійський поет і чим закінчив її.
Зміст В«Пісні про НібелунгівВ» постає перед нами як певна єдність. Сюжетом її служить зрадницьке вбивство Зігфріда і помста за нього. Крімхільду, люблячу дружину героя, а згодом месницю за нього, ми бачимо як у першому, так і в останньому епізоді; вона-то і...
