ро народження дитини, свідоцтво про усиновлення, а також документ, що засвідчує опіку чи піклування. p> Повноваження представника, що є співучасником у виконавчому провадженні, можуть бути визначені в заяві, яка подається судовому приставу-виконавцю.
Повноваження інших представників, в тому числі адвокатів, засвідчуються довіреністю, виданою і оформленою відповідно до законодавства.
Крім сторін та їх представників у виконавчому провадженні можуть брати участь перекладач, поняті, спеціалісти.
. Участь перекладача необхідно в тих випадках, коли особа, яка бере участь у виконавчому провадженні, не володіє мовою, на якому ведеться виконавче виробництво. Закон пред'являє такі вимоги до перекладача. Перекладачем може бути будь-яка дієздатна особа, яка досягла віку 18 років і володіє мовами, знання яких необхідно для перекладу. Сторонам надається строк для запрошення перекладача. В даний час пристав-виконавець зобов'язаний залучити перекладача для участі у виконавчому провадженні, якщо сторони його не запрошують. У раніше діяв законодавстві дана норма мала диспозитивний характер, що суперечило загальним принципам права і порушувало процесуальні гарантії захисту прав осіб, що беруть участь у виконавчому провадженні. Представляється, що зазначені зміни сприятимуть зміцненню законності при виконанні виконавчих документів. p> Перекладач володіє певними правами і обов'язками. Так, він має право на оплату послуг з перекладу. Дана оплата відноситься до витрат на проведення виконавчих дій і стягується з боржника. p> До обов'язків відноситься необхідність правильного перекладу. У разі завідомо неправильного перекладу перекладач несе відповідальність, встановлену законом, про що він попереджається судовим приставом-виконавцем. Однак кримінальне законодавство не передбачає відповідальність перекладача за завідомо неправильний переклад у виконавчому провадженні. p>. У виконавчому провадженні можуть брати участь поняті. Закон визначає випадки обов'язкової участі понятих у виконавчому провадженні. p> Понятий - не зацікавлена ​​в результаті виконавчого провадження особа, яка притягається приставом-виконавцем з метою засвідчити факт вчинення виконавчих дій.
Присутність понятих обов'язково при розтині нежитлових приміщень і сховищ, займаних боржником або іншими особами або що належать боржникові або іншим особам, житлових приміщень, займаних боржником, а також при огляді, арешт, вилучення та передачу майна боржника.
В інших випадках поняті викликаються на розсуд судового пристава-виконавця.
Закон пред'являє наступні вимоги до понятим:
дієздатність;
досягнення віку 18 років;
відсутність зацікавленості в здійсненні виконавчих дій;
відсутність споріднення або властивості з особами, що у виконавчому провадженні, а також підлеглості або підконтрольності.
У виконавчому провадженні н...
