мовою на наукових санскрітологіческіх конференціях. Літературна і наукова спадщина на санскриті ретельно зберігається, досліджується і перевидається вченими сучасної Індії. br/>
3. Історія вивчення в Європі
Європейські вчені познайомилися з санскритом в кінці XVIII - початку XIX століття. У 1786 році засновник Азіатського Товариства в Калькутті Вільям Джонс звернув увагу європейців на давньоіндійський мова і на його схожість з древніми мовами Європи. В«Незалежно від того, наскільки древен санскрит, він володіє дивовижною структурою, - зазначав Вільям Джонс, - він більш досконалий, ніж грецька мова, багатший, ніж латинський, і більше вишуканий, ніж кожен з них, і в той же час він носить настільки близьку подібність з цими двома мовами, як в коренях дієслів, так і в граматичних формах, що воно навряд чи може бути випадковістю, це подібність так велике, що жоден філолог, який зайнявся б дослідженням цих мов, не зміг би не повірити того , що вони сталися з oбщего джерела, якого вже не існує В».
З XIX століття починається систематичне вивчення санскриту та інтенсивне освоєння духовної спадщини давньої Індії. Останньому сприяла велику роботу з перекладу на європейські мови і коментування давньоіндійських пам'яток правової літератури, уривків з епічних поем (у тому числі переклад знаменитої Бхагавадгити - bhagavadgiitaa), драматургії і прози, роботи з дослідження та тлумачення вед. Філологічні роботи XIX століття заклали основи для подальшого вивчення давньоіндійської літератури, як самобутнього і значного явища світової культури. p align="justify"> Відкриття санскриту європейцями призвело до створення наукової індоєвропеїстики і до утвердження порівняльно-історичного методу в мовознавстві. Вивчення санскриту і становлення компаративістики; розробка концепції генеалогічного споріднення індоєвропейських мов, розвивалися в нерозривному зв'язку. Про шляхи дослідження санскриту дають уявлення численні роботи порівняльно-історичного характеру, статті в періодичних виданнях з індоєвропеїстики, словники, граматичні описи, монографії, а також роботи узагальнюючого характеру. p align="justify"> Індійські мови в їх історичному розвитку зафіксовані в пам'ятках протягом не менше чотирьох тисячоліть. Тільки в письмовій формі санскрит існує вже більше двох тисяч років. p align="justify"> В останні десятиліття до вивчення джерел на санскриті звертаються дослідники літератури та міфології, культури та історії, релігії і філософії, математики, медицини ... Вітчизняних фахівців не задовольняє отримання відомостей за своєю науці В«з других рукВ», т . е. з перекладів на європейські мови, що нерідко практикувалося в минулому. У зв'язку з цим велике значення в даний час набувають текстологічні дослідження. Доступ до скарбниці знань, збережених в текстах стародавньої та середньовічної Індії, відкривається тільки знанням основ санскриту. br/>
...
