4. Звуковий склад санскриту Приголосні
Староіндійські вчені ділили приголосні на три групи і класифікували звуки по їх фізіологічним ознаками.
Проголошення приголосних
Знаком y передається звук й, j - рос. я яма ...; r - церебральне р; l відповідає ньому., фр. l; v вимовляється як російське в.
фрикативних sh відповідає російському ш '(м'який, короткий звук), для передачі його в латинській транслітерації вживається також знак s з галкою вгорі; S вимовляється як російське ш, s - як російське с.соответствует ньому. або англ. h.
Проголошення приголосних sparsha
Галасливі вибухові k, g, t, d, p, b подібні з російськими к, г, т, д, п, би; c походить на рос. год - В«чашкаВ», В«часВ»; j вимовляється як злите дж - англ. age, magic; при проголошенні церебральних кінчик язика загорнутий назад, нижня сторона мови стосується твердого піднебіння; церебральні T, D нагадують альвеолярні t, d англійської. У галасливих прідихательних звучить слабке h: глухе після глухих і дзвінке після дзвінких вибухових. Носове N ^ вимовляється як англ., Нім. ng; ~ n - як російське м'яке нь; N - як церебральне н; m, n вимовляються як російські м, н.
Голосні
Система голосних санскриту включає:
В· голосні простого освіти - нелабіалізованние a, i і лабиализованного u;
В· голосні сонантов R ^ i (як у рос. В«метрВ», В«мудруватиВ») і L ^ i;
В· голосні діфтоніческого походження - нелабіалізованний e і лабиализованного o;
В· дифтонги ai і au.
Голосні a, i, u, R ^ i і L ^ i протиставляються по довготі і стислості. Це протиставлення грає смислоразделітельную роль. Наприклад: sa - він, shastra - зброя; saa - вона, shaastra < span align = "justify"> - вчення.
Принцип написання голосних
Написання голосних залежить від того, чи зустрічаються вони на початку слова або групи слів чи в середині їх; відповідно з цим існує два способи позначення голосних на листі:
Правила sandhi.
В основі листи devanaagarii В»лежить фонетичний принцип: кожен звук передається певним графічним знаком, тобто написання завжди відповідає вимові....
