мовленість долі»:
Догорає, світися терпляче,
Наше життя в заповідному краю,
І зустрічаємо ми тут мовчазно Неминучу доля свою.
(Н. Заболоцький. Стара казка);
Здійснилася доля фатальна,
І над країною під крики «матів»
Зметнулася напис вогнева:
«Рада Робітничих Депутатів».
(С. Єсенін. Спогад).
Ознака «зумовленості долі» в художньому тексті розвиває кілька додаткових відтінків:
'Вплив кого-небудь, чого-небудь на долю', який, як правило, репрезентується вживанням дієслівних форм з певною семантикою: Доля вдруге доставила мені випадок підслухати розмову, який повинен був вирішити його долю (М.Ю. Лермонтов. Герой нашого часу ); Яку долю готував їй розпусний і безсовісна людина! (А. С. Пушкін Капітанська дочка);
'Можливість впливу на свою долю': Це його право-брати участь в обговоренні його власної долі, особливо остільки, оскільки справа стосується документів (М. Булгаков. Собаче серце).
У поетичних текстах лексема доля поєднується зі словами признакового характеру, які мають негативну конотацію (гірка, важка, сумна, сумна, важка, страшна, трагічна та ін.) Наприклад:
Що мені сказати? Що Брюсова гірка Широко розбіглися доля?
Що розум черствіє в царстві дурня?
Що ні безделка - посміхатися, мучась?
(Б. Пастернак. Брюсовим);
Мені вони всіх народжених колись миліше, того що я в кожному тебе впізнаю.
Я передбачаю зарані їх важку долю, дощ і холод у замкнених глухо дверей, я зарані їх довгої бездомністю мучусь ...
(В. Тушнова. Багато щастя і багато печалей на світі);
І блиск весни за синіми морями,
І північні мізерні поля,
І навіть те, що вже зовсім не може Вас втішати, що кочують птиці, -
Покірність сумною долі своєї!
(І. Бунін. В степу);
Печальна доля нас, друзів,
Ми всі зрозуміємо і не засудимо І все-таки про мертвого їй Нагадувати недоречно будемо.
(К. Симонов. Ми не побачимося з тобою).
Негативна конотація у лексеми доля може передаватися в контексті імпліцитно через семантику дієслівних форм:
Я, з нею змучився,
Не знаючи, як жити,
Хотів свою доля З іншого полегшити.
(К. Симонов Я дуже сумую);
Страшися їх доля розділити,
Багатьох словом, справою бідних,
І не йди під стан нешкідливих,
Коли корисним можеш бути!
(Н. Некрасов. Поет і громадянин).
У художньому просторі можуть розвиватися додаткові семантичні відтінки. У певному мовному оточенні репрезентація того чи іншого поняття носить особливий характер в силу виділення ознак, розвиваючих образне уявлення про реалії навколишнього світу. Так, у поетичному тексті лексема доля може поєднуватися зі словами тимчасового характеру:
Не пильнував несамовитий дракон,
Чи не палала під нами геєна.
Затопили нас хвилі часів,
І була наша доля - миттєва.
(А. Блок. Піднімалися з темряви погребів).
Таким чином, у лексеми доля в художньому просторі, поряд з репрезентацією основного значення, відзначається імпліцитно реалізація розширеної семантики, яка актуалізується в поєднанні з певними дієслівними формами, номінатівнимі одиницями, а також словами признакового характеру.
Список літератур...
